From: Subject: =?Windows-1252?Q?CAMARA_DE_SENADORES_-_Distribuido_N=B0_1631/2002?= Date: Tue, 7 Oct 2003 15:47:48 -0300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0"; type="text/html" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.parlamento.gub.uy/Distribuidos/contenido/senado/s20021631.htm CAMARA DE SENADORES - Distribuido N=B0 = 1631/2002

Car=E1tula=20

SE=D1OR PRESIDENTE.- Habiendo n=FAmero, est=E1 = abierta la sesi=F3n.=20

(Es la hora 16 y 4 minutos.)

La Comisi=F3n de Medio Ambiente del Senado -que hoy = cuenta con la=20 presencia de los se=F1ores representantes Legnani y Castrom=E1n- da la = bienvenida al=20 Grupo Empresarial ENCE de Espa=F1a, cuyos delegados han concurrido a fin = de=20 realizar una exposici=F3n con respecto al proyecto de instalaci=F3n de = una planta de=20 celulosa en el Uruguay.

SE=D1ORA POU ( Rosario).- Antes que nada quiero = agradecer a=20 los se=F1ores Senadores la oportunidad de tener esta reuni=F3n. Tal como = dec=EDa el=20 se=F1or Presidente, estamos en representaci=F3n del Grupo Empresarial = ENCE, as=ED como=20 tambi=E9n de una empresa que se est=E1 instalando en el Uruguay, llamada = Celulosas=20 de M=92Bopicu=E1 S.A.

Hemos solicitado esta audiencia con la intenci=F3n de = comenzar un=20 plan de comunicaciones a los efectos de explicar de qu=E9 se trata el = proyecto=20 Celulosas de M=92Bopicu=E1 y, fundamentalmente, los alcances del estudio = sobre=20 impacto ambiental que se va a presentar esta semana ante las autoridades = competentes y que fue preparado por la Consultora SOLUZIONA, pero en = forma=20 totalmente independiente a nuestra empresa.

Antes de continuar, voy a presentar a quienes me = est=E1n=20 acompa=F1ando: el se=F1or Pedro Blanquer, Director de la Divisi=F3n = Celulosas de ENCE=20 y Presidente de Celulosas de M=92Bopicu=E1; el se=F1or Pedro de la Vega, = Director de=20 nuevos proyectos de la Divisi=F3n Celulosas de ENCE y Director de = Celulosas de=20 M=92Bopicu=E1; el se=F1or Antonio Casal, encargado responsable de los = proyectos=20 industriales del Centro de Investigaci=F3n y Tecnolog=EDa del Grupo = ENCE, quien ha=20 sido el responsable de la ingenier=EDa de este proyecto; y quien habla = act=FAa como=20 Directora de Relaciones Institucionales del Grupo ENCE para Am=E9rica y = como=20 Vicepresidenta de la empresa Celulosas de M=92Bopicu=E1. Tambi=E9n se = encuentran=20 presentes los ingenieros agr=F3nomos Pe=F1agaricano y Smeraldi y la = ingeniera=20 qu=EDmica Roda, quienes han trabajado bastante en este proyecto. = Esperamos que por=20 vuestro intermedio podamos tener el m=E1ximo de comunicaci=F3n con la = sociedad en=20 general. Sabemos que este proceso que hoy iniciamos va a durar mucho = tiempo,=20 todo el tiempo que lleve el an=E1lisis por parte de las autoridades = competentes=20 del estudio sobre impacto ambiental.

Quisiera que quedara bien claro que este estudio = sobre el=20 impacto ambiental forma parte de la viabilidad del proyecto; o sea que = hemos ido=20 avanzando desde lo que fue el estudio de ingenier=EDa del proyecto, el = dise=F1o,=20 ahora pretendemos obtener una autorizaci=F3n ambiental previa y luego = vendr=E1n las=20 etapas de b=FAsqueda del marco de funcionamiento del proyecto y las = tomas de=20 decisi=F3n. Simplemente quer=EDa aclarar que esto para nada significa = una inversi=F3n.=20

SE=D1OR BLANQUER.- Intentaremos que nuestra = exposici=F3n no=20 resulte demasiado aburrida, ya que tiene una parte m=E1s bien t=E9cnica. = Nuestra=20 intenci=F3n es explicar en qu=E9 consiste el proyecto de una forma = amena, tal vez=20 refiri=E9ndonos m=E1s a principios que a detalles t=E9cnicos.

Para nosotros es importante lo que hemos venido a = hacer aqu=ED=20 porque representa el primer paso formal y oficial de un proyecto de = mucha=20 envergadura para el Grupo ENCE. He concurrido como Presidente de esta = nueva=20 sociedad, ya que fui designado para ese cargo por el Consejo de = Administraci=F3n=20 de ENCE hace aproximadamente quince d=EDas, aunque vengo trabajando en = ello con=20 gente que me acompa=F1a desde hace a=F1os. Hemos avanzado en el proyecto = definiendo=20 qu=E9 es lo que queremos desde el punto de vista t=E9cnico, ubic=E1ndolo = en un lugar=20 bien determinado, y ahora ha llegado el momento de comenzar a = desarrollar los=20 conocimientos que tenemos.

Lo que se deber=EDa hacer en primer lugar, es pedir = un permiso=20 ambiental previo. Necesitamos que la administraci=F3n uruguaya acepte o = modifique=20 -si entiende que as=ED debe ser- aquellos condicionantes = medioambientales del=20 proyecto, pues as=ED lo define la ley. Esto es conveniente para quien = inicia este=20 proyecto, es decir, conocer y asumir lo que la Administraci=F3n = determine al=20 respecto.

M=E1s importante que esto todav=EDa es que la = sociedad en su=20 conjunto, empezando por las autoridades, acepte, modifique o altere este = proyecto -si lo considera conveniente- en una forma muy global, para que = sea=20 posible. Esta iniciativa como cualquier emprendimiento de envergadura = -este lo=20 es- precisa, para que tenga continuidad y las cosas vayan bien para el=20 empresario y para todos, que se conozca plenamente, que se comprendan = los=20 problemas que pueda tener, que se corrija todo aquello que sea posible = -algunas=20 cosas todav=EDa no es posible mejorarlas- y que se asuma tal como es, = con total=20 conocimiento de lo que esto representa. Por lo tanto, es muy importante = para=20 nosotros la comunicaci=F3n que hoy empezamos aqu=ED intentando, con la = verdad por=20 delante, contar las cosas como son y no como nos gustar=EDa que fuesen. = Esto es:=20 recibir las preguntas y las dudas que desde la otra parte de la mesa se = puedan=20 formular y contestarlas sinceramente, de la mejor forma posible, como = dije, con=20 la verdad por delante; todo esto para que, insisto, conozcamos d=F3nde = est=E1n los=20 problemas, si es que los hay, qu=E9 representan y qu=E9 no.

Pensamos que probablemente este proyecto siga = adelante, aunque=20 lo que estamos haciendo hoy no es ning=FAn compromiso o una promesa; lo = que=20 estamos poniendo por delante es una condici=F3n necesaria para que el = proyecto=20 alg=FAn d=EDa -no s=E9 cu=E1ndo- se ejecute, pero no es suficiente. Lo = importante es que=20 se conozca, que se analice, que se critique o que se corrija o modifique = si es=20 necesario hacerlo. Insisto en que no es una condici=F3n suficiente, sino = necesaria. Otra condici=F3n necesaria tambi=E9n ser=E1 contar con un = marco legal o=20 fiscal adecuado para que este proyecto pueda cuajar. Esta iniciativa no = podr=E1=20 ser emprendida solo con Celulosas M=92Bopicu=E1, como =FAnico promotor, = socio o=20 accionista. Necesitar=E1 de la colaboraci=F3n de otros; es un bocado = demasiado=20 grande, ya que la inversi=F3n que representa es muy significativa en = relaci=F3n con=20 el tama=F1o del grupo promotor. Por tanto, necesitaremos de otros socios = y tambi=E9n=20 de una financiaci=F3n adecuada. Esto se conseguir=E1 s=F3lo si el marco = fiscal que=20 podamos conseguir en su momento -que solicitaremos del Gobierno = uruguayo- es el=20 adecuado.

Vamos a pasar ahora a indicar en qu=E9 consiste el = proyecto.=20 Celulosas M=92Bopicu=E1 naci=F3 en el a=F1o 2001, como toda sociedad, y = el claro=20 objetivo que persigue es promover este proyecto, que es lo que estamos = haciendo=20 en este momento.

Los datos b=E1sicos son los siguientes. La = inversi=F3n estimada=20 asciende a U$S 500:000.000; este es el monto que consideramos va a = costar el=20 proyecto industrial. En la fase inicial, el consumo de madera de = eucalipto ser=E1=20 de un mill=F3n y medio de metros c=FAbicos al a=F1o. El volumen anual de = producci=F3n=20 ser=E1 de 400.000 toneladas de celulosa. El valor de esta producci=F3n = -teniendo en=20 cuenta el precio al que se vende actualmente la celulosa- alcanzar=EDa = los=20 U$S 200:000.000. El empleo en la fase de construcci=F3n ocupar=EDa = a 2.000=20 personas, que estar=EDan trabajando directamente sobre el terreno = construyendo la=20 f=E1brica. El per=EDodo de construcci=F3n desde el momento desde que se = inicia hasta=20 que se normaliza, ser=E1 de cerca de cuatro a=F1os; la construcci=F3n = propiamente=20 dicha llevar=E1 casi tres a=F1os, teniendo en cuenta los proleg=F3menos = previos de=20 preparaci=F3n. El empleo cuasi directo en fase de operaci=F3n, una vez = normalizada,=20 asociado muy directamente, es decir, tocando la planta, alcanzar=EDa a = cuatro mil=20 personas. De todas maneras, las personas que estar=EDan llevando = adelante la=20 planta, ser=EDan muy pocas, o sea, alrededor de trescientas. Esto ser=E1 = as=ED porque=20 la planta se ha proyectado teniendo en cuenta los =FAltimos avances de = tecnolog=EDa=20 y automatizaci=F3n, de forma que nadie hace nada con las manos, ya que = todo=20 funciona como debe ser, casi sin la intervenci=F3n del personal; s=F3lo = se necesita=20 supervisi=F3n. Para ello, se requerir=E1n cinco turnos, los siete d=EDas = a la semana y=20 trescientos cincuenta d=EDas al a=F1o. Como dije, se necesitar=E1n = supervisores del=20 sistema y no operadores. Dos mil setecientas personas estar=E1n = asociadas a la=20 explotaci=F3n, es decir, a la cosecha de la madera y el transporte = directo a la=20 planta. Asimismo, mil personas estar=E1n empleadas directamente a = trav=E9s de la=20 contrataci=F3n de gente que deber=E1 mantener la planta y la cuidar=E1 = desde el=20 entorno pr=F3ximo. Me refiero b=E1sicamente a mantenimiento, reformas, = limpiezas y=20 otros servicios directos contratados por la empresa. Ahora bien, el = empleo=20 inducido por una planta de este tipo oscila entre cuatro y cinco veces = el empleo=20 que estamos pintando all=ED, por lo que estar=EDamos hablando de 16.000 = =F3 20.000=20 personas de empleo total inducido.

Las cifras que menciono las hemos experimentado en = nuestras=20 plantas que ENCE tiene en Espa=F1a. Precisamente, en este pa=EDs = fabricamos casi un=20 mill=F3n de toneladas de pasta en este momento.

La fotograf=EDa que observan ahora los se=F1ores = Senadores muestra=20 la celulosa en su fase de fabricaci=F3n. Como pueden apreciar, el = producto se=20 parece a copos de nieve. Im=E1genes como esta son frecuentes en la = f=E1brica, porque=20 se maneja en suspensi=F3n, en agua, como copos y flota en agua. Ese es = el aspecto=20 que tiene en un punto casi acabado.

Queremos decir unas pocas palabras acerca de lo que = representa=20 hoy la celulosa en el mundo. Es un producto bastante com=FAn. Como = ver=E1n, la=20 tenemos sobre la mesa transformada en papel, en forma abundante. El 90% = de este=20 mazo de hojas que observan los se=F1ores Senadores es celulosa = b=E1sicamente. Lo=20 propio sucede con el papel tissue o de embalaje.

La celulosa es la materia prima para hacer papel. El = uso de=20 fibras para hacer distintas aplicaciones, desde cartones a papeles de = todo tipo,=20 est=E1 en el orden de los 320:000.000 de toneladas. Una parte importante = es=20 reciclada, es decir, fibra que se ha recogido de nuevo e incorporado al=20 proceso.

La celulosa de nueva creaci=F3n -es decir, la que se = saca de la=20 naturaleza y se aporta al sistema productivo mundial- est=E1 en el orden = de los=20 200:000.000 de toneladas al a=F1o. Es significativo. El 70% de esa = celulosa es de=20 un tipo de pasta qu=EDmica, como se denomina. Dir=EDa que son pastas = puras, de alta=20 calidad, que sirven para hacer papeles, tambi=E9n, de alta calidad. Me = refiero,=20 por ejemplo, a los papeles blancos o al tissue de alta calidad. La = producci=F3n de=20 ese 70% se centra, b=E1sicamente, en pa=EDses que tienen un alto grado = de=20 desarrollo. La mitad de esa producci=F3n est=E1 en Canad=E1 y en Estados = Unidos. Me=20 refiero a la mitad del 70% de los 200:000.000 de toneladas. Por otra = parte, el=20 34% est=E1 en Europa, y se encuentra centrada, b=E1sicamente, en los = pa=EDses n=F3rdicos=20 -esto es, en Suecia, Finlandia y Noruega- y tambi=E9n en Espa=F1a y = Portugal, as=ED=20 como algo en Francia. Ahora ha comenzado a producirse en Alemania. El = resto est=E1=20 distribuido en el mundo; hay algo de producci=F3n en Sudam=E9rica, como = es el caso=20 de Brasil, en donde se hacen cantidades apreciables de pasta de = eucaliptos, y de=20 Chile. Tambi=E9n la hay en Oriente, como, por ejemplo, en Asia, donde = hay peque=F1as=20 plantas de producci=F3n de celulosa, y alguna que est=E1 concentrada en = el sur del=20 continente asi=E1tico, concretamente, en Indonesia.

Insisto en que la celulosa se est=E1 haciendo, = b=E1sicamente, en=20 pa=EDses ricos, muy desarrollados. Ah=ED es donde m=E1s crece la = industria, y tambi=E9n=20 es donde m=E1s se consume. He escuchado m=E1s de una vez una idea en el = sentido de=20 que la celulosa se obtiene en lugares donde no la quieren. Seg=FAn lo = reflejan los=20 datos estad=EDsticos, que no mienten, en los lugares donde m=E1s se = produce es en=20 Estados Unidos y Canad=E1.

Hay distintos tipos de celulosa. Como dije antes, = hablar=E9 de la=20 celulosa que en nuestro caso producimos, que es la qu=EDmica y que es = muy pura,=20 esto es, la blanca. Existe otro tipo de celulosa en el mercado, que se = denomina=20 pasta mec=E1nica, y la pasta semiqu=EDmica. La pasta mec=E1nica es la = que se emplea=20 para hacer, por ejemplo, peri=F3dicos, porque se utiliza para hacer = papeles que no=20 tienen mucha duraci=F3n. Precisamente, en el caso de los peri=F3dicos, = luego de=20 haberlos le=EDdo se pueden degradar; de hecho, si ello no se hace, el = papel de los=20 mismos queda amarillo y se deshace. La pasta semiqu=EDmica se emplea, = b=E1sicamente,=20 en revistas, porque se hacen papeles que tienen una duraci=F3n de uno, = dos o tres=20 meses. La celulosa qu=EDmica debe tener larga duraci=F3n o calidades de = uso muy=20 especiales, como es el caso del "tissue" de alta calidad, papeles = blancos o=20 especiales, el que se usa para hacer libros. Precisamente, para estos = =FAltimos se=20 debe emplear celulosa qu=EDmica porque, si no, se estropean con el = tiempo.

Hay dos tipos fundamentales de celulosa: la de fibra = larga y la=20 de fibra corta. La celulosa de fibra larga es la que proviene de = con=EDferas, y se=20 produce b=E1sicamente en el Canad=E1, en los pa=EDses n=F3rdicos, en la = parte alta de=20 Estados Unidos, Suecia y Finlandia. La celulosa de fibra corta -que = nosotros=20 denominamos frondosa o latifoliada- se produce a partir de =E1rboles de=20 crecimiento m=E1s r=E1pido como es el caso de los eucaliptos o de los = abedules, y=20 tambi=E9n se fabrica en el norte de Europa y, especialmente, en Brasil y = en la=20 Pen=EDnsula Ib=E9rica.

La celulosa es un producto muy controvertido desde el = punto de=20 vista ambiental. Lo ha sido enormemente, y tengo que decir que con = raz=F3n. Los=20 ecologistas han estado en contra de la fabricaci=F3n de la celulosa, por = dos=20 razones. Una de ellas, es porque se empleaban -y se emplean- bosques = naturales=20 para fabricar celulosa. Entonces, desaparecen los bosques para = fabricarla, y eso=20 no es nada bueno, por lo que tienen toda la raz=F3n. El otro motivo es = que la=20 tecnolog=EDa de hasta hace quince a=F1os hac=EDa necesaria la = evacuaci=F3n de un=20 producto que era t=F3xico. Dir=EDa que los efluentes de casi todas las = f=E1bricas de=20 celulosa, hasta hace quince a=F1os, eran m=E1s o menos t=F3xicos. Los = productos que se=20 vert=EDan eran =F3rganoclorados, es decir, compuestos org=E1nicos con = =E1tomos de cloro=20 insertados en la misma. Eran organoclorados con un buen nivel de = toxicidad;=20 algunos de ellos eran t=F3xicamente acumulativos, es decir, penetraban = en la=20 c=E9lula del ser vivo y ah=ED quedaban, de modo que no se extra=EDan = nunca m=E1s de la=20 cadena. Quiere decir que produc=EDan toxicidad a largo plazo. Tengo que = decir,=20 radicalmente, que esto no es as=ED en la actualidad. Hoy hay f=E1bricas = que, si bien=20 producen pastas, vierten productos t=F3xicos; las hay hasta en Estados = Unidos,=20 pese a que se han prohibido. Tambi=E9n las hay en el mundo, en Asia, en = donde se=20 produce de esa manera. Todas aquellas que blanquean con cloro producen = residuos=20 organoclorados acumulativamente t=F3xicos, pero hay procedimientos para = evitarlos=20 radicalmente. Este procedimiento, relativamente reciente, pues se ha = puesto en=20 pr=E1ctica desde hace quince a=F1os, es el que tenemos en nuestra = f=E1brica de Espa=F1a=20 y se llama ECF. El blanqueo ha cambiado, porque es otro procedimiento en = el que=20 no se emplea cloro ni se generan =F3rganoclorados t=F3xicos. La raz=F3n = la veremos un=20 poco m=E1s adelante, y proviene de una combinaci=F3n de factores y de = una tecnolog=EDa=20 que explicaremos con m=E1s detalles, porque consideramos que es muy = importante=20 saber d=F3nde est=E1n los problemas y d=F3nde no.

A continuaci=F3n, voy a explicar algo que tiene que = ver con la=20 historia de la matriz de nuestra empresa en la que llevo trabajando 30 = a=F1os.=20 ENCE viene haciendo celulosa hace 41 a=F1os. Ha tenido m=E1s de un = problema=20 medioambiental, porque all=ED hac=EDamos las cosas como sab=EDamos = realizarlas, y de=20 la mejor manera que pod=EDamos. Esto nos ha obligado a definir = principios de=20 comportamiento, que no son palabras vac=EDas, sino el resultado de una = experiencia=20 a veces nada agradable. Tiene que ver con lo que estamos haciendo hoy, = aqu=ED, y=20 por esa raz=F3n voy a explicarlo con detalle.

Los principios que est=E1 manejando la empresa ENCE y = los que se=20 han tenido en cuenta en el dise=F1o y mediante los que se implementar=E1 = -si se pone=20 en pr=E1ctica- la celulosa de M=92Bopicu=E1, son los siguientes. La = protecci=F3n del=20 medio ambiente es parte integral de los objetivos y estrategias = corporativas;=20 est=E1 entre sus prioridades.

Eso es lo que creemos; creemos que esto es necesario = para que=20 seamos aceptados y hagamos negocios. De lo contrario, seremos = rechazados. La=20 protecci=F3n del medio ambiente es una prioridad.

En el punto 2) se se=F1ala que se mantendr=E1 una = pol=EDtica de=20 respeto y compromiso con la normativa medioambiental, la que se nos = imponga.=20 Adem=E1s, participaremos en el desarrollo de normas ambientales = razonables y=20 eficaces para la protecci=F3n del medio ambiente. Colaboraremos con las=20 administraciones para mejorar y exigirnos cada vez m=E1s. Por supuesto, = entendemos=20 que esto se har=E1 de una forma razonable, porque no se puede pedir = cosas raras o=20 imposibles. Nos comprometemos a colaborar m=E1s en la exigencia por = parte de las=20 correspondientes administraciones para definir una normativa = medioambiental cada=20 vez m=E1s rigurosa.

El punto 3) dice que para que esto sea posible, es = preciso que=20 todo el personal de la empresa sea consciente de este hecho. Es = necesaria la=20 implantaci=F3n de un sistema de formaci=F3n que implique a todos los = miembros de la=20 compa=F1=EDa. Todos ellos deben ser formados y tener conciencia de esta = pol=EDtica que=20 llevamos adelante. Gastamos mucho dinero formando continuadamente a todo = el=20 mundo para que tomen conciencia de la importancia de estos asuntos, es = decir, la=20 pol=EDtica medioambiental y lo que ella representa.

Respecto al empleo de recursos, se fomentar=E1 el = mejor uso de=20 materias primas y recursos naturales mediante el empleo de tecnolog=EDas = limpias,=20 minimizando la administraci=F3n de residuos y su reciclado, = recuperaci=F3n y=20 reutilizaci=F3n, as=ED como la opci=F3n de procesos productivos con el = menor impacto=20 ambiental posible. Aqu=ED se dicen muchas cosas, tal vez demasiadas para = cuatro=20 renglones. Lo voy a explicar de otra manera. Preferimos no ensuciar a = tener que=20 limpiar. Lo importante es conseguir procesos limpios en origen y no = efectuar la=20 limpieza al final del proceso mismo. Si podemos hacer algo sin ensuciar, = hag=E1moslo as=ED, pues limpiar cuesta mucho trabajo. Y si algo queda = sucio,=20 limpi=E9moslo lo antes posible. Corrijamos inmediatamente lo que haya = salido=20 incorrectamente y, si esto no es posible, de lo que obtengamos que no = sea =FAtil,=20 hag=E1moslo =FAtil. Reciclemos los productos secundarios o terciarios = del proceso.=20 Por supuesto que detr=E1s de esto hay un mont=F3n de trabajo. La idea es = clara, la=20 ejecuci=F3n es complicada.

En lo que se relaciona con las inversiones, los = criterios=20 ambientales son prioritarios a la hora de adoptar decisiones relativas a = las=20 inversiones. Todo se puede hacer de distintas maneras, pero es = importante elegir=20 aquella que implique el menor impacto ambiental y, para ello, hay que = conocer y,=20 por lo tanto, estudiar, desde el punto de vista medioambiental, el = resultado=20 final de aquellas acciones que se tomen y de las inversiones que = seguir=E1n.

En cuanto a la tecnolog=EDa, dir=E9 que para hacer = las cosas bien=20 hay que saber. Se puede tener la intenci=F3n de hacer las cosas bien, = pero a veces=20 no se sabe c=F3mo. Estamos convencidos de que el conocimiento es parte = fundamental=20 del resultado.

En ENCE desarrollamos el conocimiento. Actualmente, = contamos=20 con un centro, en el que hay 62 personas asignadas, dedicado al = desarrollo=20 tecnol=F3gico. La nueva ingenier=EDa avanzada se hace all=ED, donde = tenemos=20 investigadores y nos dedicamos a mejorar procesos, a aprender de los = dem=E1s y,=20 b=E1sicamente, a incorporar estas tecnolog=EDas a los procesos que = desarrollamos.=20 Desde luego, dise=F1amos con ellos. M=92Bopicu=E1 est=E1 concebido de = esta manera.

A prop=F3sito de la gesti=F3n, cabe preguntarse = c=F3mo se lleva una=20 f=E1brica de este tipo o c=F3mo se la gestiona o dirige. Parece que lo = f=E1cil es=20 llevar las cosas separadamente, es decir, un responsable para = producci=F3n, otro=20 para el medio ambiente, otro de la calidad, etc=E9tera. Pero este = sistema no es=20 eficaz. Despu=E9s de muchos a=F1os, hemos entendido que no sirve. Si = bien tenemos=20 expertos en todo, la gesti=F3n es integral. La gesti=F3n del medio = ambiente forma=20 parte integral de la l=EDnea ejecutiva. As=ED como el jefe, el director, = el jefe de=20 un departamento responden por todo lo que aqu=ED ocurre, el responsable = de medio=20 ambiente tambi=E9n lo hace. Integramos la gesti=F3n del medio ambiente = dentro de las=20 cosas que hacemos todos los d=EDas. Sin embargo, debo aclarar que todo = ello est=E1=20 muy normalizado y bien definido todo lo que hay que hacer. La = responsabilidad de=20 esta definici=F3n es compartida.

Cuando hablamos de comunicaci=F3n, decimos que = queremos ser=20 transparentes, explicar lo que hacemos y ser comprendidos. La = comunicaci=F3n, tal=20 como la estamos haciendo ahora, empieza explicando lo que hacemos y = contin=FAa de=20 forma permanente. Lo explicamos a las autoridades, a las comunidades = locales, a=20 quien quiera escucharlo, les guste o no lo que hacemos, inclusive a los = grupos=20 ecologistas y a los radicales todav=EDa m=E1s. Tenemos las puertas = abiertas,=20 ense=F1amos lo que hacemos y los resultados anal=EDticos son p=FAblicos, = pues no=20 escondemos los n=FAmeros sino al rev=E9s: nos gusta presentarlos, = est=E9n bien o mal.=20 A veces, las cosas no salen bien, queremos hacer una y sale otra. Como = dije,=20 explicamos los proyectos, y si nos equivocamos, tambi=E9n.

Nuestro informe medioambiental fue certificado y = auditado por=20 una empresa externa de primer nivel, conteniendo los datos reales=20 correspondientes al a=F1o pasado, que es el que est=E1 en circulaci=F3n. = Nos obligamos=20 a publicar la verdad de lo que ha pasado. Adem=E1s, hemos elaborado = informes de=20 cada una de las f=E1bricas, que contienen m=E1s de 50 p=E1ginas cada uno = y son muy=20 t=E9cnicos. Digo esto, porque los n=FAmeros que se manejan son bastante = duros. Todo=20 ello est=E1 a disposici=F3n de quien lo quiera leer, tanto de los = expertos como de=20 quienes no lo sean. Hoy hemos comenzado explicando el proceso y lo = continuaremos=20 haciendo en todas sus fases, aunque nadie nos obligue, porque queremos = ser=20 transparentes.

Sobre los principios fundamentales y b=E1sicos de la = fabricaci=F3n=20 de celulosa, dir=E9 que nuestro proceso empieza en la fecha se=F1alada = en el esquema=20 que han visto. Lo anterior es lo que ya se est=E1 haciendo. En Uruguay = empezamos=20 hace doce a=F1os plantando. Aclaro que toda la celulosa que vamos a = fabricar=20 provendr=E1 de cultivos, no de bosques naturales. Por lo tanto, se = plantar=E1n=20 =E1rboles para fabricar celulosa. Esta pol=EDtica es sostenible, es = decir, para=20 siempre; no se trata de esquilmar ning=FAn recurso, sino todo lo = contrario. Los=20 =E1rboles se cosechan, se transportan, se astillan. Debo aclarar que = estamos=20 poniendo en pr=E1ctica un proyecto de astillado y estamos trabajando en = el puerto=20 de M=92 Bopicu=E1 para producir astillas ya. Ese proyecto, por lo tanto, = ya est=E1=20 definido y tambi=E9n comprada la maquinaria correspondiente, por lo que = podemos=20 decir que todo esto est=E1 en proceso de montaje. A partir de aqu=ED, = entonces, se=20 fabrican las astillas, las que de forma inmediata van a exportarse. De = todos=20 modos, habr=E1 astillas suficientes como para pasar a otro proceso.

La celulosa no se fabrica en las f=E1bricas de = celulosa; le=20 llamamos as=ED, pero en realidad la celulosa la fabrican los =E1rboles. = Se trata de=20 un producto absolutamente natural y no es otra cosa que la membrana = celular que=20 conforma la c=E9lula de todos los vegetales. Los vegetales, entonces, = contienen=20 celulosa y la fibra que los une. La c=E9lula vegetal en s=ED misma en su = interior=20 contiene algo, poca cosa -tiene mucha pared y poco dentro- y, para que = el =E1rbol=20 se mantenga en pie y tenga consistencia, las fibras de celulosa est=E1n = unidas por=20 una materia org=E1nica que se llama lignina, que se maderifica.

El =E1rbol de eucalipto contiene alrededor de un 30% = o un 40% de=20 agua, y del producto seco, la mitad es celulosa y la otra mitad es = lignina o=20 cosas parecidas. Lo que hacemos en todo el proceso de fabricaci=F3n es = separar la=20 lignina de la celulosa. Esto lo hacemos de una forma muy complicada; = muchas=20 veces digo que los ingenieros debemos ser bastante torpes: gastamos = much=EDsimo=20 dinero para hacer una cosa tan sencilla como separar la celulosa -no la=20 sintentizamos- de la lignina. Finalmente, empaquetamos la celulosa para=20 venderla. Por su parte, a la lignina le sacamos todo lo que se puede. =

Hace 30 =F3 40 a=F1os, la lignina se tiraba y = contaminaba=20 gravemente los r=EDos. Esto fue el principio de un proceso contaminador = de la=20 celulosa. Poco despu=E9s no fue posible tirarla, no por ensuciar mucho, = sino=20 porque se descubri=F3 que era un producto muy valioso ya que contiene = una enorme=20 cantidad de energ=EDa. Imaginemos lo que es un =E1rbol y consideremos = que la mitad=20 del mismo est=E1 compuesta por lignina. Debidamente transformada y = operada, esta=20 sustancia genera energ=EDa el=E9ctrica, calor o vapor que, de una forma = u otra,=20 tambi=E9n generan energ=EDa. La forma m=E1s noble de dar energ=EDa, hoy = por hoy, es la=20 energ=EDa el=E9ctrica puesta en red. Lo que hacemos en nuestra f=E1brica = de una manera=20 muy sofisticada -no podemos hacerlo en forma m=E1s sencilla- es obtener = la energ=EDa=20 de la lignina sin tirar nada. Esto es lo verdaderamente importante: = tratamos de=20 sacar todo lo que podemos a la madera, b=E1sicamente, celulosa y = energ=EDa porque, a=20 nuestro juicio, todo lo que se tire es dinero perdido y, adem=E1s, = estamos=20 ensuciando.

Como vemos en los gr=E1ficos, el circuito tiene otras = entradas y=20 en una de ellas participan productos qu=EDmicos, de los que = desgraciadamente no=20 disponemos, por lo que hay que importarlos. Pero es necesario utilizar = ciertos=20 productos qu=EDmicos, aunque tratamos de hacerlo en la menor cantidad = posible. Por=20 este motivo tampoco se tiran, sino que se recuperan internamente. Para = fabricar=20 celulosa se aportan algunos productos qu=EDmicos que se transforman = internamente=20 y, antes de que culmine el proceso, se recomponen de forma de obtener = los mismos=20 que tendr=EDamos que comprar. La materia no se destruye; se puede tirar, = pero=20 destruir no. Lo que nosotros hacemos es reaprovecharla infinitas veces. = Lo que=20 s=ED ocurre es p=E9rdida de energ=EDa. =BFQu=E9 energ=EDa se aprovecha? = Una parte de la que=20 entra en el circuito, que es la que obtiene a trav=E9s de la lignina de = la madera.=20 Este es el esquema de fabricaci=F3n. El esquema perfecto nos llevar=EDa = a residuo=20 cero, pero todav=EDa no somos capaces de lograrlo, si bien tenemos pocos = residuos.=20 La idea de base es que la celulosa entra y sale -sin desperdiciar nada- = y que la=20 lignina entra al sistema y se convierte en energ=EDa, todo esto con la=20 participaci=F3n de la m=EDnima cantidad de productos posible.

El ingeniero De la Vega nos va a explicar en forma = general=20 -porque el sistema es complejo- c=F3mo se hace esto.

SE=D1OR DE LA VEGA.- Estamos hablando de la = instalaci=F3n de=20 una f=E1brica que tiene ciertas caracter=EDsticas. Se trata de la = producci=F3n de una=20 celulosa Kraft -en el lenguaje vulgar de los que se dedican al tema- = pero que=20 tiene la peculiaridad de que es blanqueada tipo ECF, lo que significa = que es=20 libre de cloro gas.

Logramos una producci=F3n de 400.000 toneladas = anuales,=20 utilizando como materia prima al eucalipto en todas sus diversas clases. = Manejamos un volumen de madera de 1:500.000 metros c=FAbicos anuales = para esas=20 400.000 toneladas de producci=F3n. Finalmente, la inversi=F3n es de U$S = 500:000.000.=20

La planta se encuentra en R=EDo Negro, a unos veinte = kil=F3metros=20 de Fray Bentos, en un predio -estoy utilizando un t=E9rmino que no es = espa=F1ol,=20 pero ya me estoy acostumbrando a hacerlo- de unas 50 hect=E1reas ubicado = al lado=20 de una ya existente o cuasi existente, que era la terminal log=EDstica = de=20 M=92Bopicu=E1.

Como ya se ha se=F1alado, el proceso de la f=E1brica = no comienza en=20 la generaci=F3n de astillas, sino que =E9stas ya vienen generadas = previamente y lo=20 que nosotros hacemos es recibirlas y empezar a preparar la producci=F3n = de la=20 pasta a partir del proceso que veremos ahora.

SE=D1ORA POU (Rosario).- Simplemente, quer=EDa = explicar que=20 dentro del proyecto, lo primero que hicimos fue valorar la existencia de = madera,=20 que es la materia prima base de esta f=E1brica. Todos los estudios que = hicimos en=20 la zona de influencia del proyecto resultaron en que tenemos m=E1s de = 2:000.000 de=20 metros c=FAbicos anuales que se ofrecen en forma sostenible por los = bosques=20 plantados en los =FAltimos a=F1os. Esto permite el abastecimiento de la = planta=20 industrial en forma continua. Es interesante saber que esta madera = proviene=20 fundamentalmente de la zona del litoral, es decir, de los departamentos = de=20 Paysand=FA, R=EDo Negro y Soriano, as=ED como del centro del pa=EDs. = Dentro del estudio=20 estimamos que habr=E1 tambi=E9n disponibilidad de madera del =E1rea de = Tacuaremb=F3 y=20 Durazno. Se=F1alo esto porque considero que es interesante para ustedes = tenerlo en=20 cuenta desde el punto de vista del impacto en cuanto al transporte y al = trabajo=20 en esa zona.

SE=D1OR BLANQUER.- Con relaci=F3n al proceso, = quiero se=F1alar=20 que, tal como se ha dicho antes, estamos buscando un mecanismo lo m=E1s = limpio=20 posible.

Vamos a explicar brevemente qu=E9 aspectos = tecnol=F3gicos=20 significativos introdujimos para que el proceso sea lo m=E1s limpio = posible. En=20 primer lugar, debemos se=F1alar que la separaci=F3n de la lignina de la = celulosa=20 comprende, b=E1sicamente, dos etapas diferentes. La primera de ellas es = la llamada=20 deslignificaci=F3n o digesti=F3n, que consiste en hacer soluble aquella = lignina que,=20 asociada a la fibra, sea posible solubilizar por medios qu=EDmicos de = tipo b=E1sico.=20 Todos aquellos procesos que permitan solubilizar la lignina en medio = b=E1sico son=20 los primeros y prioritarios, porque esta lignina es f=E1cilmente = transformable en=20 energ=EDa. La lignina que separemos al principio, en la primera fase del = proceso,=20 es transformable f=E1cilmente en energ=EDa. La que no podemos separar en = ese momento=20 -que se separa en el blanqueo, que es la segunda fase- es, por ejemplo, = un 5%; o=20 sea que, en principio, hemos obtenido un 95% de la lignina. Este 5% = =FAltimo=20 tambi=E9n debemos extraerlo, pero no se puede recuperar y, de alguna = forma,=20 aparecer=E1 al final del proceso como un producto org=E1nico que no se = puede=20 recuperar porque no hay tecnolog=EDa posible para hacerlo. Nos interesa = que este=20 5% baje, si es posible, a un 1%. Esto es lo que hacemos en lo que = llamamos=20 deslignificaci=F3n, que es un procedimiento moderno que estamos = implementando hoy=20 en nuestras f=E1bricas en Espa=F1a.

En segundo t=E9rmino, luego de la fase de cocci=F3n = de la madera y=20 de la separaci=F3n de la lignina, se deslignifica con ox=EDgeno, = extrayendo otra=20 cantidad de lignina que se incorpora a la que hemos separado = previamente. De=20 esta forma hemos terminado el proceso de deslignificaci=F3n = avanzado.

Luego entramos en otra parte del proceso, que es la = del=20 blanqueo ECF. Este tiene por objeto que la lignina que ahora tengamos = que=20 extraer y llevar a las aguas residuales, porque no sabemos meterla en la = caldera=20 de recuperaci=F3n para sacarle la energ=EDa, no sea un producto = t=F3xico. Esto se hace=20 empleando di=F3xido de cloro, en vez de cloro gas. Lo que se consigue es = que los=20 organoclorados que aparecen no sean t=F3xicos porque tienen alto peso = molecular,=20 es decir, son cadenas largas o mol=E9culas gordas, grandes, como lo es = el PVC, el=20 pl=E1stico, que es un organoclorado de alto peso molecular y no es = t=F3xico en=20 absoluto porque es incapaz de penetrar en ninguna membrana celular. En = la=20 f=E1brica lo que hacemos con el proceso ECF es que los pocos = organoclorados que=20 hay que producir -porque no sabemos eliminarlos de otra manera- no sean = t=F3xicos=20 en base a su alto peso molecular, es decir que tengan una cadena = molecular=20 larga. Entonces, por su tama=F1o no pueden entrar en los procesos = vitales y no=20 pueden ser absorbidos por las c=E9lulas vivas, lo que los hace no = t=F3xicos;=20 aparecen, pero no son t=F3xicos.

Otro problema que tienen las f=E1bricas de celulosa = son las=20 emisiones de gases de las calderas, que son grandes, monstruosas. A = trav=E9s de la=20 tecnolog=EDa hoy existente, que se denomina de bajo olor o de baja = emisi=F3n, se=20 trata de conseguir el m=EDnimo de emisiones. En los =FAltimos 12 =F3 13 = a=F1os -y en=20 nuestro caso, en los =FAltimos diez- hemos conseguido reducir en treinta = el valor=20 de las emisiones de las chimeneas. Quiere decir que a trav=E9s de esta = tecnolog=EDa=20 que hemos aplicado tambi=E9n en la concepci=F3n de esta f=E1brica, hemos = reducido esto=20 en treinta veces. Todas estas tecnolog=EDas tienden a reducir la = generaci=F3n de=20 todo tipo de contaminantes en la concepci=F3n del proyecto; Celulosas de = M=92Bopicu=E1, reitero, se ha dise=F1ado teniendo en cuenta estas = tecnolog=EDas. Todas=20 ellas est=E1n incluidas en el proyecto y no hay ninguna que haya quedado = fuera.

SE=D1OR DE LA VEGA.- Como observamos en la = pantalla, este es=20 el diagrama simplificado de la fabricaci=F3n de celulosa. En la = f=E1brica de=20 M=92Bopicu=E1 comenzar=EDamos en el punto de la digesti=F3n. Los montes = ya se han=20 plantado, se ha obtenido la cosecha, se ha transportado la madera y se = ha=20 astillado. Entonces, entramos en el proceso de digesti=F3n, de cocci=F3n = de la=20 madera.

Para cocer la madera se dispone de unas grandes ollas = a presi=F3n=20 -llam=E9moslas as=ED- que, en el caso del que estamos hablando, son seis = con una=20 capacidad de 300 metros c=FAbicos. All=ED introducimos astillas y un = licor de=20 cocci=F3n. Este licor de cocci=F3n llanamente es una disoluci=F3n de = sosa y un sulfuro=20 s=F3dico que se introduce junto con un licor negro del cual ya = hablaremos. Se=20 produce esa digesti=F3n o cocci=F3n a presi=F3n y temperatura durante = unas tres horas,=20 y posteriormente se abren los digestores, se soplan y se mandan a unos = tanques=20 de recogida. All=ED la astilla ya se ha disgregado totalmente y ya = est=E1=20 introducida lo que denominamos la pasta. La misma sigue el circuito de=20 depuraci=F3n para eliminar la arena y el hierro que muchas veces tienen = las=20 astillas. Luego se inician cinco etapas de lavado, siendo la intermedia = la del=20 reactor de ox=EDgeno para producir la reacci=F3n de deslignificaci=F3n, = es decir,=20 sacar el m=E1ximo de lignina que tiene la pasta. =BFQu=E9 ocurre en este = proceso? La=20 pasta al principio es muy sucia y se va lavando hasta llegar a un color = caf=E9 con=20 leche. Por el contrario, los licores residuales de la cocci=F3n van = concentr=E1ndose=20 -porque van a contracorriente- de forma que al final del lavado la pasta = est=E1=20 muy lavada y el licor -que va en sentido contrario- est=E1 muy = concentrado. Luego=20 veremos en qu=E9 consiste el circuito de recuperaci=F3n.

Posteriormente, la pasta lavada se env=EDa a unas = torres de alta=20 densidad y comienza el proceso de la parte del blanqueo que tiene tres = etapas,=20 en las cuales se utiliza el di=F3xido de cloro, extracci=F3n con sosa, = con agua=20 oxigenada y con ox=EDgeno, y nuevamente di=F3xido de cloro. Es as=ED que = llegamos a lo=20 que se denomina pasta blanqueada, que es la pasta m=E1s blanca y tiene = entre 90=BA y=20 91=BA de blancura. Una vez obtenida esta pasta debemos quitar el agua = que=20 contiene. Un 97% es agua y el 3% restante es pasta. Luego de una nueva=20 depuraci=F3n para quitar todas las impurezas que pueda tener la pasta, = la pasamos=20 por una mesa plana donde se hace la formaci=F3n de la hoja de siete = metros de=20 ancho y, posteriormente, la llevamos a unas prensas. Luego de este = proceso=20 logramos que la pasta entre en un secador de aire con un 52% o un 54% de = sequedad. Al final del proceso de secado obtenemos una pasta con un 90% = de=20 sequedad, que es el porcentaje comercial que debe tener. Posteriormente, = se pasa=20 por una l=EDnea de acabado donde se van cortando hojas hasta formar = paquetes de=20 dos toneladas de pasta.

Recordemos que el licor procedente del lavado entra = en un=20 proceso de concentraci=F3n que es de un 16%. Esta es la lignina. Este = licor negro=20 tiene una parte org=E1nica, que es la lignina, y una inorg=E1nica, que = son los=20 licores de cocci=F3n y que nos interesa recuperar. No solamente debemos = recuperar=20 la lignina como un producto que genere energ=EDa -ll=E1mese vapor- sino = tambi=E9n los=20 licores que hemos utilizado en la digesti=F3n. En realidad, todo este = circuito=20 sobra porque la pasta ya se ha producido. Entonces, =BFpor qu=E9 no se = tira todo=20 esto? Porque nos arruinamos todos. Los licores de cocci=F3n valen mucho = dinero y=20 la lignina tambi=E9n produce mucho dinero. Realmente, esta es una de las = malas=20 im=E1genes que tuvieron en su momento las f=E1bricas de pasta, porque se = produc=EDan=20 espumas en los r=EDos dado que tiraban mucha sosa que, junto con la = lignina,=20 formaba estas grandes capas de espuma que eran muy llamativas. Hoy en = d=EDa es=20 imposible mantener el proceso en esas condiciones. Por lo tanto, lo que = se hace=20 es concentrar ese licor negro, que es un 50% org=E1nico y un 50% = inorg=E1nico, y=20 quemarlo dentro de una caldera que produce vapor de regalo. Este = =FAltimo se lleva=20 a una turbina que genera la electricidad suficiente como para = autoabastecer a la=20 f=E1brica y, al mismo tiempo, para ser utilizado en media y en baja = presi=F3n.

Por otro lado, en la parte baja de la caldera se = produce un=20 fundido, como si fuera un alto horno en el que su piquera empieza a = echar un=20 fundido. Este fundido est=E1 constituido por las sales minerales, = fundamentalmente=20 de sodio. Estas sales minerales, en procesos subsiguientes van a = transformarse=20 en el licor blanco, que es el que se vuelve a tratar en digestores como = licor de=20 cocci=F3n. Adem=E1s, hay un horno para el proceso de caustificaci=F3n, = pero detallarlo=20 ser=EDa entrar en demasiados tecnicismos.

Por otra parte, tenemos una caldera de biomasa, en la = que=20 nuevamente se queman cortezas que luego veremos de d=F3nde proceden y, = tambi=E9n, se=20 genera vapor y, al final, electricidad.

Esta es una parte fundamental de toda f=E1brica de = pasta que se=20 precie de tal. Estoy hablando del tratamiento de las aguas residuales. = En el=20 caso de M=92Bopicu=E1 y de las f=E1bricas que tiene ENCE en Espa=F1a, = las aguas=20 residuales tienen una serie de caracter=EDsticas. =BFQu=E9 es el = efluente de la=20 f=E1brica? El efluente de la f=E1brica est=E1 compuesto por tres tipos: = hay un=20 efluente =E1cido, otro b=E1sico y un =FAltimo neutro. Lo primero que = hacemos es=20 neutralizar todo este tipo de efluentes y, despu=E9s se le extraen con = una reja de=20 desbaste los s=F3lidos m=E1s grandes que pueda llevar, que en muchos = casos son=20 botellas de agua mineral de pl=E1stico. Posteriormente, esto se manda al = clarificador primario, cuya misi=F3n es quitar todos los s=F3lidos en = suspensi=F3n,=20 que se extraen como fangos. Dichos fangos, posteriormente deshidratados, = se=20 mandar=E1n a quemar a la caldera de biomasa.

El l=EDquido clarificado pasa a una serie de = arquetas, de=20 lagunas, en las cuales, mediante un tratamiento bacteriol=F3gico -con = bacterias-=20 se le quitan, luego de haberse eliminado los s=F3lidos en suspensi=F3n, = los s=F3lidos=20 disueltos. Dichos s=F3lidos disueltos est=E1n constituidos por lignina. = Por lo=20 tanto, lo que hay que hacer ahora es conseguir que esas bacterias se = alimenten=20 de esa lignina para que, al final, el efluente que se eche sea lo m=E1s = claro y lo=20 menos polutivo posible. Para esto, luego de que las bacterias hayan = comido esa=20 materia org=E1nica disuelta, los resultantes se mandan a un = clarificador, en el=20 cual nuevamente los fangos que se obtienen se deshidratan y se mandan a = la=20 caldera de biomasa. Parte de ellos tambi=E9n se hacen recircular para = que vuelva a=20 iniciarse el proceso de digesti=F3n y el l=EDquido clarificado es el que = ya se puede=20 enviar como efluente final, en este caso particular, al r=EDo Uruguay. =

=BFDe qu=E9 forma se puede hacer esto? Se puede = realizar mediante=20 un colector que penetre transversalmente en la corriente del r=EDo y = que, a su=20 vez, lleve toda una serie de emisores, de difusores, que producen una = difusi=F3n=20 muy buena.

Adem=E1s, tenemos una idea muy clara acerca de este = tema. Ese=20 env=EDo de efluentes lo hacemos aguas arriba, de donde nosotros = recogemos el agua.=20 =BFQu=E9 quiere decir esto? Que tendremos la seguridad de que lo que = vertamos al r=EDo=20 no sea contaminante, porque de lo contrario, estar=EDamos estropeando = nuestro=20 propio proceso.

L=F3gicamente, tambi=E9n hay otro tema muy = importante. El r=EDo=20 Uruguay medio suele tener un caudal de alrededor de 6.000 metros = c=FAbicos por=20 segundo; nosotros estamos hablando de un caudal de menos de 1 metro = c=FAbico por=20 segundo. Por lo tanto, esta es una cifra que tambi=E9n hay que tener en = cuenta=20 para quitar un poco la preocupaci=F3n desde el punto de vista de la = contaminaci=F3n.=20

Adem=E1s, est=E1 claro que existe lo que se llama una = "balsa de=20 emergencia", y esto lo tenemos en todas las f=E1bricas del Grupo. = Durante el=20 proceso, tanto del tratamiento primario como del secundario, para que el = m=E9todo=20 de las bacterias funcione bien es necesario tener una regulaci=F3n muy = buena de pH=20 y de temperatura. Si en alg=FAn momento el proceso se nos desboca -cosa = que puede=20 suceder- contamos con unas balsas de emergencia en las cuales vertemos = las=20 sustancias antes de hacerlo hacia el r=EDo. Para el caso de que esa = balsa de=20 emergencia se llene, la instrucci=F3n que hay es que la f=E1brica se = pare, cosa que=20 se lleva a cabo en forma radical. Esto implica que nos imponemos otra = seguridad=20 en el sentido de que contamos con la capacidad de que el efluente que = sale al=20 r=EDo no sea contaminante.

Aqu=ED mostramos la maqueta de lo que puede ser la = f=E1brica de=20 M=92Bopicu=E1. Habr=EDa una zona de cocci=F3n, un lugar por donde = ingresa la madera, los=20 digestores, el edificio de lavado y blanqueo, las torres de alta = densidad de=20 pasta blanca, la zona de m=E1quinas secapasta y el almacen de pasta. En = esa zona=20 estar=EDan los evaporadores, la generaci=F3n de productos qu=EDmicos, la = caldera=20 grande de recuperaci=F3n -que tiene casi 90 metros de altura- una = chimenea que=20 esta utilizada tanto para la caldera de recuperaci=F3n como para la de = biomasa -de=20 casi cien metros de altura- la caldera de biomasa, el tratamiento = primario de=20 efluentes y el tratamiento secundario. Todo esto conforma las cincuenta=20 hect=E1reas de las que hablamos.

SE=D1ORA POU (Rosario).- Sin duda, dentro de este = estudio=20 sobre impacto ambiental un factor muy importante lo constituye la = repercusi=F3n=20 social que, como dijimos al principio, ha sido evaluada tanto en la fase = de=20 construcci=F3n como de operaci=F3n. En cuanto a la fase de = construcci=F3n, se estima=20 que 2.000 personas van a trabajar directamente y, adem=E1s, se = generar=E1n puestos=20 de trabajo indirectos en todo lo que tiene que ver con servicios, = hoteles,=20 restoranes, etc=E9tera. A nivel de la fase de operaci=F3n, hablamos de = la ocupaci=F3n=20 de 300 personas dentro de la planta y del empleo directo, pero inducido, = de=20 4.000 personas. Es importante destacar que este proyecto implica una = alta=20 capacitaci=F3n de personal. Hemos evaluado que no solamente se = requerir=E1=20 capacitaci=F3n en nuestras propias plantas en Espa=F1a, sino adem=E1s en = este pa=EDs.=20 Estimamos que vamos a destinar 120.000 horas a cursos de formaci=F3n = inicial para=20 el personal que tenga que trabajar en esto. Por otra parte, es = importante=20 destacar que tanto en la fase de construcci=F3n como en la de = operaci=F3n, se va a=20 mantener -e incluso incrementar- el empleo inducido por empresas = auxiliares.=20 Aqu=ED es necesario recordar lo que expresamos al principio en cuanto a = la=20 procedencia de la madera, porque los lugares de donde provenga ser=E1n = aquellos=20 donde m=E1s empleo se genere. Si pensamos en todo el litoral y en los=20 departamentos del centro del pa=EDs, existe un =E1rea muy grande en la = que va a=20 incidir en forma significativa el aumento del requerimiento de mano de = obra y su=20 capacitaci=F3n. Se estima que el 90% del personal ser=E1 nacional; o sea = que en este=20 sentido el impacto del proyecto ser=E1 realmente importante y positivo = para el=20 pa=EDs.

En lo que tiene que ver con la posici=F3n que = ocupar=E1 la celulosa=20 en la econom=EDa uruguaya, primero que nada debemos comparar la cifra de = exportaciones que, como dec=EDa el ingeniero Blanquer, se prev=E9 en = base al precio=20 medio de la celulosa. Si consideramos un ingreso anual de = U$S 200:000.000=20 por exportaciones y lo comparamos con la exportaci=F3n del mismo volumen = de madera=20 sin transformar, llegar=EDamos a una cifra de U$S 50:000.000. O sea = que=20 estamos multiplicando por cuatro el valor de las exportaciones. Si la = comparamos=20 con los principales rubros exportables exportados -creo que estas son = cifras del=20 a=F1o 2000- la celulosa ocupar=EDa por s=ED sola el tercer lugar. Con = ello, en el=20 sector forestal -que es bastante m=E1s que la celulosa- se va a dar algo = que ya=20 sucede en pa=EDses similares como Chile, donde este rubro ocupa el = segundo lugar=20 de las exportaciones del pa=EDs. Aqu=ED, seguramente el sector forestal = va a ocupar=20 el segundo rubro de exportaciones.

En lo que tiene que ver con las empresas en = particular, si la=20 comparamos con las principales empresas exportadoras del pa=EDs hoy por = hoy, o=20 sea, CONAPROLE, Curtiembre Brana=E1 y Pay Cueros, Celulosas = M=92Bopicu=E1, ser=E1 la=20 primera en exportaciones en el Uruguay.

El estudio de impacto ambiental, como dec=EDamos, fue = preparado=20 por la Consultura Soluziona y se basa, fundamentalmente, en el marco = legal=20 existente en nuestro pa=EDs, que son las leyes que se se=F1alan en el = esquema. En el=20 caso de algunos aspectos que no est=E1n contemplados en las normativas = legales de=20 nuestro pa=EDs, se contrast=F3 con las normas que son m=E1s r=EDgidas o = exigentes, es=20 decir, las americanas o normas EPA y las chilenas, en los casos en que = =E9stas=20 eran m=E1s exigentes que las americanas. Aqu=ED tal vez habr=E1 bastante = trabajo para=20 los Legisladores, ya que existen algunos aspectos de las normativas que = no est=E1n=20 contemplados en las leyes vigentes.

Este an=E1lisis lo primero que hizo fue caracterizar = el ambiente=20 receptor, o sea, el lugar donde se desarrollar=E1 el proyecto. Para ello = se bas=F3 y=20 trabaj=F3 en el estudio de aspectos existentes o ya estudiados, de = informaci=F3n=20 hist=F3rica, por ejemplo, en lo que tiene que ver con elementos = meteorol=F3gicos. En=20 otros casos, tom=F3 en cuenta informaci=F3n sumamente exigente obtenida = en el=20 momento en que se hizo el estudio. Como expres=E9, se hicieron estudios=20 meteorol=F3gicos, los cuales alimentaron un modelo matem=E1tico que = permite, por=20 ejemplo, considerar los efectos de los vientos sobre los olores o los = humos.=20 Asimismo, se analiz=F3 la hidrolog=EDa, concluy=E9ndose que en la gran = mayor=EDa del=20 =E1rea existe una vulnerabilidad intr=EDnseca baja. Tambi=E9n se = estudi=F3 el ambiente=20 bi=F3tico, es decir, la fauna y la flora. M=E1s all=E1 de todo esto, se = tom=F3 en cuenta=20 que el =E1rea en cuesti=F3n, de influencia de la planta, es muy = peque=F1a. Se trata de=20 cincuenta hect=E1reas de =E1rea de influencia, mientras que el predio = donde se va a=20 desarrollar el proyecto ocupa 2.200 hect=E1reas, lo cual es bastante = restringido.=20

El estudio hidrogr=E1fico del R=EDo Uruguay es uno de = los m=E1s=20 importantes que hizo la consultora, porque era fundamental conocer el=20 comportamiento del r=EDo y las caracter=EDsticas de sus aguas para poder = determinar=20 cu=E1l va a ser el comportamiento de los efluentes una vez vertidos al = r=EDo. Para=20 este estudio se tomaron muestras en puntos bien detallados o elegidos en = distintos lugares, que van desde la zona que est=E1 aguas arriba desde = la=20 instalaci=F3n de la planta hasta aguas debajo de Las Ca=F1as, localidad = balnearia=20 del departamento de R=EDo Negro. Aclaro que los se=F1ores Senadores van = a poder=20 contar con estos estudios porque dejaremos un resumen de nuestro = trabajo.=20 Finalmente, tambi=E9n se consider=F3 el impacto sobre el paisaje que = causar=EDa la=20 instalaci=F3n industrial.

SE=D1OR CASAL.- Como consecuencia de estos = estudios y de=20 estas simulaciones que comentaba la ingeniera Pou, se identificaron = todos los=20 impactos potenciales de la planta en sus dos fases: en la construcci=F3n = de la=20 misma y en la fase de operaci=F3n, una vez que la planta ya est=E9 en=20 funcionamiento. Una vez que se identificaron estos impactos, fueron = valorados en=20 funci=F3n de su significancia. Obtenida esta como una medida que depende = de la=20 importancia del impacto, por una parte, y, por otra, de la probabilidad = de que=20 el impacto ocurra y de su duraci=F3n en el tiempo -es decir si es medio = o a largo=20 plazo- finalmente, se obtiene una calificaci=F3n que va desde el muy = poco=20 significativo hasta el muy significativo, pasando por todos los = intervalos.

En cuanto a la etapa de la construcci=F3n, la = mayor=EDa de los=20 impactos resultan poco significativos y son los que implica cualquier=20 construcci=F3n. Sin embargo, hay uno que destaca, que es muy importante = y que es=20 positivo: me refiero a la generaci=F3n de empleo, que estar=EDa en = alrededor de=20 2.000 puestos de trabajo directos en la construcci=F3n de la planta = durante m=E1s de=20 dos a=F1os, tiempo que llevar=E1 esta obra, con un alto nivel de = actividad en ese=20 rubro.

En lo que tiene que ver con la fase de operaci=F3n, = se destacan=20 como negativos los impactos que provienen de la afectaci=F3n a la = calidad del aire=20 y a la calidad del agua del R=EDo Uruguay. Quiero resaltar un elemento = importante=20 con respecto al tema de la calidad del agua. Aqu=ED se dice que el = impacto es=20 significativo. Nosotros queremos afirmar que se trata de un impacto = importante y=20 hay que tenerlo en cuenta en el an=E1lisis de impacto ambiental y en las = medidas=20 mitigadoras que hay que tomar. Esto no quiere decir que realmente este = efluente=20 tenga incidencia significativa sobre la calidad del agua. Como dec=EDa = antes el=20 se=F1or Pedro de la Vega, el caudal del R=EDo Uruguay es de 6.000 metros = c=FAbicos por=20 segundo, mientras que el caudal de nuestro afluente es de 0,7 metros = c=FAbicos por=20 segundo. Quiere decir que la proporci=F3n es menor que de uno a seis = mil. Por otra=20 parte, el efluente va a estar tratado...

SE=D1OR GARGANO.- Disc=FAlpeme, pero puede ser = importante saber=20 lo siguiente. Est=E1 claro que comparando vol=FAmenes, el proceso de = diluci=F3n del=20 volumen que se tira al r=EDo -por decirlo as=ED- es poco significativo; = lo que=20 importa es la calidad del volumen que se tira, es decir, si tiene = elementos que=20 modifican el comportamiento del agua en su estado natural. Entonces, = agrego esta=20 pregunta a las que ya se han formulado.

SE=D1OR CASAL.- No s=E9 si con lo que voy a decir = la=20 contestamos, pero puedo expresar que ya no es s=F3lo una cuesti=F3n de = proporci=F3n,=20 porque el efluente de esta f=E1brica, por una parte, en s=ED mismo, = tiene una=20 toxicidad minimizada por el propio proceso. De acuerdo con el principio = que=20 explic=E1bamos antes, queremos reducir siempre -este es nuestro = principio b=E1sico=20 de dise=F1o- la generaci=F3n de residuos en origen. Por otra parte, = aquellos=20 residuos que la tecnolog=EDa no permite evitar que se produzcan en = origen, van a=20 ser tratados con una planta de tratamiento de efluentes -como explic=F3 = antes el=20 se=F1or De la Vega- que tiene una de las m=E1s modernas tecnolog=EDas = que existen en=20 el mundo en cuanto a este tema. Es una planta de lodos activados, con lo = cual el=20 efluente -obviamente, se han estudiado estos par=E1metros- cumple con = las=20 regulaciones y las condiciones m=E1s estrictas se=F1aladas por la = EPA.

SE=D1OR BLANQUER.- Quiero comentar un tema que = est=E1 vinculado=20 con esta pregunta y que aparece muchas veces en las discusiones sobre lo = que es=20 o no contaminaci=F3n. =BFContamina esta planta?, es una pregunta que = aparece en el=20 lenguaje popular.

=BFQu=E9 es contaminaci=F3n? =BFQu=E9 es un elemento = contaminante? Es=20 fundamental entender la idea que voy a exponer para poder juzgar = objetivamente=20 lo que significa lo que estamos hablando.

=BFEl alcohol es t=F3xico? Depende. El alcohol del = vino tomado en=20 cierta dosis es muy sano, pero en dosis altas, mata. Planteemos un caso = m=E1s=20 extremo. =BFEl agua es t=F3xica? Depende de la dosis. Se puede tomar = m=E1s que el=20 alcohol, pero si me cubro de agua, me ahogo. =BFEs absolutamente = t=F3xica el agua?=20 Depende de la concentraci=F3n. Reitero: si me sumerjo en agua, me = mata.

El problema de la toxicidad o de la contaminaci=F3n = no es=20 generalmente cualitativo, sino que, en general, es cuantitativo. En = alg=FAn punto=20 alguien me dir=E1 que no siempre es as=ED; tiene raz=F3n. Hay elementos = cualitativos=20 que diferencian unos productos de otros. Un componente fundamental en = esta=20 cualificaci=F3n es la bioacumulaci=F3n. Con productos bioacumulables, se = puede=20 hablar de cantidades, pero supera el aspecto cuantitativo. Por ejemplo, = las=20 dioxinas, que son =F3rganoclorados espec=EDficos, son bioacumulables, y = si est=E1n=20 presentes estas sustancias, pueden haber pocas o muchas, pero de igual = manera=20 cualquiera es cuantitativamente t=F3xica. Reitero que todas son = t=F3xicas porque,=20 aunque haya pocas, se acumulan en la cadena tr=F3fica.

El resto de los productos no bioacumulables, o sea, = los que se=20 transforman, metabolizan, aparecen y desaparecen, su toxicidad depende = de la=20 cantidad. Pasa lo mismo con las medicinas. Todas ellas son t=F3xicas, = porque son=20 procesadas por el h=EDgado. =BFConviene tomarlas o no? Depende de = cu=E1ndo, seg=FAn c=F3mo=20 y siempre en cantidades limitadas.

Este concepto es muy importante en relaci=F3n con el = r=EDo y con lo=20 vertemos en =E9l. Lo que echamos no tiene biotoxicidad acumulativa. No = tiene=20 =F3rganoclorados, de los que son absorbibles y permanecen en la cadena = tr=F3fica. No=20 contiene metales pesados, de los que se bioacumulan y quedan en la = cadena, como=20 es el caso del mercurio. Es inevitable que aparezcan algunos metales que = de por=20 s=ED ya est=E1n en la naturaleza.

Est=E1 garantizado que el producto final no tiene = toxicidad=20 intr=EDnseca, pero en su concentraci=F3n, si uno quiere vivir dentro del = caudal,=20 debemos tener presente lo siguiente. Por ejemplo, si en el efluente = pongo peces,=20 durar=E1n m=E1s o menos, pero se morir=E1n porque no es un ambiente = adecuado para su=20 vida. Por esto hay un efecto importante, que es el de la diluci=F3n. Se = introduce=20 la cuantificaci=F3n en el efecto diluci=F3n. Si el r=EDo tuviera un = caudal de medio=20 metro c=FAbico por segundo, y ech=E1ramos un metro c=FAbico o 0,7 por = segundo de=20 nuestro efluente, que es el mejor que se puede obtener, y este metro = c=FAbico=20 fuera un medio de vida de especies delicadas, dir=EDamos que el mismo es = t=F3xico=20 para este medio. La pregunta ser=EDa: =BFva a modificarse, en alguna = medida? Si es=20 as=ED, =BFen qu=E9 proporci=F2n se va a modificar la actividad = biol=F3gica en el R=EDo=20 Uruguay con nuestro vertido? Esta es la pregunta que nos hacemos, y no = si el=20 producto es medioambientalmente bueno o malo, si contamina o no. Esta = pregunta=20 es inv=E1lida en s=ED misma. La pregunta correcta para saber qu=E9 pasa = es si la vida=20 en el r=EDo va a ser o no alterada. Y la respuesta es absolutamente no. = El r=EDo no=20 va a ver modificado para nada su comportamiento y su situaci=F3n actual. = Esta es=20 la respuesta que damos, bas=E1ndonos en un hecho importante, que es la = diluci=F3n,=20 de uno a seis mil o de uno a tres mil seiscientos -creo que esa es la = cifra- en=20 caudales nunca registrados. Para ilustrar, dir=E9 que el caudal m=EDnimo = es de seis=20 mil y el m=E1ximo de aproximadamente diecisiete mil.

La pregunta es si alguna vez el r=EDo va a sufrir = algo por esto o=20 no. La respuesta es no. Podemos afirmarlo despu=E9s de haberlo = estudiado.

SE=D1OR GARGANO.- A muchos de los que estamos = aqu=ED nos=20 importa demasiado el r=EDo porque vivimos al lado, nacimos en sus = cercan=EDas y=20 tambi=E9n nos interesa la calidad de vida de la gente.

La duda que tengo es con respecto a c=F3mo se = efect=FAa el proceso=20 de diluci=F3n, o sea, el volcado al r=EDo. Todos tenemos conocimiento de = este tema.=20 Me refiero a si el ca=F1o de emisi=F3n se vuelca en la costa, en el = r=EDo; si el=20 volcado es progresivo o se hace mediante un sistema abierto y se vierte=20 directamente.

Como sabemos que para producir la celulosa se usan = materias=20 =E1cidas, sosas, cloro...

SE=D1OR BLANQUER.- Nosotros no, se=F1or = Senador.

SE=D1OR GARGANO.- Bueno, materias sosas, que = tambi=E9n huelen=20 muy mal. En nuestro pa=EDs tenemos f=E1bricas que trabajan con esta = materia y=20 conocemos el olor que despiden esas f=E1bricas de celulosas. Me = gustar=EDa saber qu=E9=20 porcentaje de esas materias que no han logrado rescatarse en el proceso = se=20 vuelcan. Este ser=EDa un dato importante para confrontarlo con la = opini=F3n de los=20 t=E9cnicos.

Adem=E1s, por esa chimenea que tiene cien metros de = altura, salen=20 part=EDculas en la emisi=F3n del humo, procedentes de los desechos con = los que se=20 trabaja. Con respecto a ello, me gustar=EDa saber su = composici=F3n.

SE=D1OR BLANQUER.- En primer lugar, la = evacuaci=F3n se hace=20 aguas arriba de la toma de agua, de forma tal que la que vamos a captar = -que en=20 su casi totalidad se devuelve- se har=E1 por debajo de la zona de = evacuaci=F3n.=20 Vamos a sustraer el agua una vez que la hemos ensuciado, si es que la=20 ensuciamos. Para que quede claro: va a haber un control continuo de lo = que=20 echamos, de modo que si pasa algo perceptible, los primeros en saberlo = seremos=20 nosotros porque beberemos de esa agua.

En segundo t=E9rmino, no se va a verter en un ca=F1o, = porque tarda=20 en diluirse. La forma de diluir es con un sistema de difusi=F3n = controlada.=20 Consiste en un tubo que va instalado en el lecho del r=EDo, y de =E9ste = salen otros=20 tubitos que en forma ramificada acaban en otros tubitos m=E1s finos y = ellos en=20 boquillas. De forma tal que el caudal que se invierte, casi = instant=E1neamente=20 queda disperso en el caudal que se arrastra. Vertemos 0.7 metros = c=FAbicos por=20 segundo y pasan 6.000 metros c=FAbicos por segundo. Adem=E1s, lo hacen = en su=20 extensi=F3n, esto es, no lo vertemos en un punto y esto se arrastra con = aguas m=E1s=20 o menos sucias; no, se reparte en forma inmediata en el conjunto del = r=EDo. La=20 diluci=F3n se obtiene de la forma m=E1s r=E1pida y asegurada posible. No = se forman=20 corrientes ni remansos ni zonas donde el producto no est=E9 = inmediatamente=20 diluido.

En relaci=F3n con el problema de las chimeneas, = est=E1 claro que=20 est=E1n para eliminar humo, pero hay varios productos que salen por las = chimeneas,=20 fundamentalmente CO2, o sea, anh=EDdrido carb=F3nico, producto de la = combusti=F3n,=20 conocido com=FAnmente como las burbujitas del agua mineral. Tambi=E9n = eliminan=20 nitr=F3geno, es decir, la parte del aire que no se ha utilizado para la=20 combusti=F3n, que hemos conservado y transformado en CO2, eliminando el = nitr=F3geno=20 en cantidades importantes. A su vez, las chimeneas despiden mucho vapor = de agua.=20 En todo esto aparecen tambi=E9n dos productos significativos: polvo, que = es=20 sulfato y carbonato s=F3dico y los productos olorosos. Dentro de estos = =FAltimos,=20 los que huelen m=E1s son los mectatanos; los que huelen menos contienen = anh=EDdrido=20 sulf=EDdrico, o sea, SH2.

=BFEn qu=E9 concentraci=F3n vamos a eliminar estos = productos? Los=20 polvos que se despiden por las chimeneas son absolutamente = imperceptibles al ojo=20 humano. Quiere decir que el humo no se ve; s=F3lo se advierte un humo = blanco=20 cuando condensa agua. Cuando el tiempo est=E1 muy fr=EDo, como el agua = que se=20 elimina contiene gases calientes, se produce una condensaci=F3n que hace = aparecer=20 un penacho blanco que luego se dispersa, compuesto por vapor de agua. =

Reitero que el humo es transparente a las = concentraciones que=20 manejamos. Las cifras de concentraci=F3n que tenemos definidas son 150 = miligramos=20 por metro c=FAbico normal, en condiciones t=E9cnicas bien definidas. = Esos son los=20 l=EDmites dispuestos por la legislaci=F3n americana y la espa=F1ola. = Reitero que el=20 humo es transparente porque la cantidad de polvo que se despide es=20 imperceptible, adem=E1s de que no tiene efectos de ning=FAn tipo.

En relaci=F3n con los llamados TRSs del medio = ambiente, que son=20 un conjunto de compuestos olorosos que contienen azufre, debo decir que = el valor=20 de la medida es 10 ppm, o sea, 10 partes por mill=F3n. Se trata de = cifras=20 extremadamente bajas, porque por cada mill=F3n de masa que se emita, = como m=E1ximo=20 diez partes pueden ser compuesto de azufre reducido, o TRS, lo que = est=E1 muy por=20 debajo de las exigencias de la mayor=EDa de las legislaciones actuales. = En estas=20 cantidades, el producto que echamos huele, y huele bastante, porque la = capacidad=20 de despedir olor de estos productos es alt=EDsima. Su olor es = perceptible hasta=20 10.000 veces por debajo de una parte por mill=F3n o de 1ppm. Uno partido = por=20 10.000 es una cantidad extremadamente baja y, si bien el olor no llega a = ser=20 desagradable, s=ED se percibe que algo huele. En cantidades m=E1s altas = huele, y si=20 son m=E1s altas todav=EDa, huele muy mal.

Nos hemos limitado a las concentraciones impuestas = por la=20 legislaci=F3n m=E1s exigente y pensamos que se puede hacer algo m=E1s si = mejoramos la=20 tecnolog=EDa y una vez que se domine la factor=EDa, la f=E1brica. Ya lo = estamos=20 haciendo en las f=E1bricas de Espa=F1a. La principal limitaci=F3n es la = legislativa=20 porque para mejorar estas cantidades es necesario mucho trabajo y hay = que=20 dominar muy bien el proceso. Probablemente, se lo pueda mejorar en algo, = pero no=20 que desaparezca el olor totalmente.

La incidencia que tiene el olor sobre el entorno = depende de las=20 condiciones atmosf=E9ricas -hablamos de diluci=F3n otra vez- en chimenea = alta. En=20 tal sentido, se han realizado estudios de diluci=F3n atmosf=E9rica.

=BFC=F3mo va a incidir esto en las personas? =BFQu=E9 = se va a percibir?=20 Debo aclarar que la percepci=F3n del olor se va a dar en Fray Bentos, = donde se lo=20 va a sentir a veces, cuando el viento sea suave y vaya en esa = direcci=F3n. Las=20 condiciones t=E9cnicas atmosf=E9ricas definidas indican que cuando el = viento sea=20 d=E9bil, se produzca una inversi=F3n t=E9rmica y haya una estabilidad de = corrientes de=20 forma que el aire corra en capas sin dispersarse, es probable que en = Fray Bentos=20 se perciba olor. Menciono este punto porque lo hemos estudiado y nos = gusta que=20 quede claro.

Estos olores no van a tener ning=FAn efecto sobre la = salud,=20 porque no son t=F3xicos en absoluto, pero seguramente se van a percibir = en Fray=20 Bentos como se los siente hoy en Huelva, que est=E1 a la misma distancia = -12=20 kil=F3metros- de la f=E1brica, o en Pontevedra, que se encuentra mucho = m=E1s cerca. El=20 efluente se vierte en el r=EDo Tinto, que baja con un caudal mucho m=E1s = bajo que el=20 que tenemos en el r=EDo Uruguay. Tambi=E9n debo decir que el r=EDo Tinto = no tiene=20 vida, o es muy escasa, y muestra un valor de PH de 2.5, es decir, muy = =E1cido, lo=20 que significa que corroe y puede hacer desaparecer el hierro. Eso es = as=ED desde=20 hace muchos siglos, dir=EDa, desde la =E9poca de los fenicios con la = miner=EDa, y aun=20 antes. Despu=E9s, este r=EDo se incorpora a la r=EDa de Huelva que tiene = una vida muy=20 normal y corriente, o sea que se diluye en el agua del mar = inmediatamente. En el=20 caso de Pontevedra, vertemos a la r=EDa del mismo nombre, donde al lado = del=20 vertido hay un banco marisquero.

SE=D1OR LEGNANI.- Gracias a las preguntas y a la = claridad de=20 las respuestas, pr=E1cticamente ha sido dicho casi todo. No obstante, = queremos=20 se=F1alar que, precisamente, en la zona en donde va estar este = emprendimiento,=20 aproximadamente hace diez a=F1os un t=E9cnico espa=F1ol, reconocido = mundialmente en=20 materia de evaluaci=F3n de puntos de valor ecotur=EDsticos, entre varios = puntos que=20 se=F1al=F3 en el Uruguay -cabe aclarar que formaba parte de una misi=F3n = del Programa=20 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Medioambiental- destac=F3 la = confluencia=20 del r=EDo Negro y el r=EDo Uruguay, am=E9n de las poblaciones que viven = y que toman=20 agua r=EDo abajo.

Respecto a la acumulaci=F3n, el se=F1or Casal = indicaba que en el=20 tema de los efluentes no se dice exactamente cu=E1l es su composici=F3n. = Por=20 ejemplo, ustedes pueden volver a utilizar un agua que tenga part=EDculas = de plomo,=20 de mercurio o de metales pesados en m=EDnimas cantidades, pero, tal como = se=20 se=F1al=F3, descartan que tenga metales pesados. Sin embargo, los casos = que se han=20 mencionado a nivel de distintas regiones del mundo de consumo diario de=20 cantidades m=EDnimas de mercurio u otros metales pesados, han = significado=20 importantes intoxicaciones en la poblaci=F3n. En definitiva, este es uno = de los=20 temas en cuesti=F3n, por lo que no estar=EDa de m=E1s se=F1alar la = composici=F3n de los=20 efluentes, ya que en el proyecto no vemos que eso est=E9 explicitado. =

En cuanto al tema de la diluci=F3n, tenemos dos = constantes en las=20 caracter=EDsticas del clima uruguayo. Tenemos per=EDodos de sequ=EDa = bastante=20 prolongados y lapsos de exceso de lluvias y, a veces, lo que tendr=EDa = que=20 producirse en un a=F1o se concentra en un mes. Esto hace que varios de = los r=EDos=20 tengan caudales por segundo muy extremos. Recordamos, por ejemplo, el = caudal del=20 r=EDo Santa Luc=EDa, que pasa de cerca de 3.000 metros c=FAbicos por = segundo a menos=20 de 1 metro c=FAbico por segundo en los per=EDodos de estiaje. Si la = f=E1brica va a=20 funcionar permanentemente, una de las cosas que nos interesa conocer es = el=20 caudal m=EDnimo del r=EDo Uruguay, es decir, considerar los per=EDodos = de estiaje=20 porque, evidentemente, variar=E1 sensiblemente la cuota de diluci=F3n. =

Con respecto a los humos, tenemos en el otro extremo = del pa=EDs=20 -en ubicaci=F3n diametralmente opuesta al emplazamiento que ustedes = proyectan- la=20 usina de Candiota, cuyos monitores de seguimiento de humos y = contaminaci=F3n est=E1n=20 dispuestos, uno, a pocos kil=F3metros y otro, a centenas de kil=F3metros = de la=20 misma. Precisamente, nos interesa saber hasta d=F3nde llegar=E1n las = part=EDculas=20 proyectadas -si han hecho alg=FAn estudio de la Rosa de los Vientos de = la zona- ya=20 que las chimeneas estar=E1n funcionando. Si se ha hecho alg=FAn estudio = al respecto,=20 querr=EDamos tener los datos sobre el grado de afectaci=F3n del punto de = uni=F3n del=20 r=EDo Negro con el r=EDo Uruguay porque un compatriota suyo, conocido = mundialmente,=20 lo hab=EDa se=F1alado como una zona especial a conservar por su = importancia=20 ecotur=EDstica para el pa=EDs, de las que, por otra parte, tenemos muy = pocas.=20

SE=D1ORA POU ( Rosario).- Quiero se=F1alarle al = se=F1or=20 representante que hoy mismo les entregaremos un resumen -que no es tal, = porque=20 contiene mucha informaci=F3n sobre el trabajo- que responder=E1 gran = parte de las=20 preguntas. Adem=E1s, de hoy en adelante, primero durante esta semana, = con la=20 presencia de los t=E9cnicos aqu=ED presentes, y luego, durante el tiempo = que insuma=20 el estudio del trabajo que se va a presentar en la Direcci=F3n Nacional = de Medio=20 Ambiente, estaremos a las =F3rdenes para responder, en el nivel de = detalle que se=20 requiera, todas las interrogantes que surjan. Simplemente, no nos hemos=20 extendido en esta reuni=F3n para no aburrirlos con detalles y no abusar = del tiempo=20 que tan amablemente nos han concedido. Reitero que posteriormente les=20 brindaremos toda la informaci=F3n que necesiten y que estamos a las = =F3rdenes para=20 ver, al detalle, los aspectos que deseen.

SE=D1OR CASAL.- Para responder a la pregunta del = se=F1or=20 representante, quiero se=F1alar que s=ED se ha estudiado la = composici=F3n del=20 efluente. En el estudio de impacto ambiental que se presentar=E1 esta = semana en la=20 Direcci=F3n Nacional de Medio Ambiente -que se encuentra en todo este = material que=20 tengo aqu=ED, en mi poder- se refleja perfectamente cu=E1les ser=E1n las = caracter=EDsticas del efluente en todos y cada uno de los par=E1metros y = cu=E1l ser=E1=20 su comportamiento dentro del r=EDo.

Quiero expresar tambi=E9n que la modelaci=F3n que se = realiz=F3 dentro=20 del estudio se hizo para condiciones de m=EDnimos hist=F3ricos de caudal = del r=EDo=20 Uruguay, tom=E1ndose los a=F1os 1980 a 2001 y partiendo de una cifra de = 284 metros=20 c=FAbicos por segundo. Con ese caudal se hizo la simulaci=F3n y se ha = llegado a la=20 conclusi=F3n de que realmente no se afecta el r=EDo.

Por otra parte, adem=E1s del material que hemos = tra=EDdo,=20 disponemos de otro tanto que contiene el estudio hidrogr=E1fico del = r=EDo Uruguay en=20 el que se analizaron todas las caracter=EDsticas del agua y de la = corriente en=20 varios puntos, desde aguas arriba del arroyo M=B4Bopicu=E1 hasta aguas = abajo de la=20 desembocadura del r=EDo Negro. Se analiz=F3 tambi=E9n la l=EDnea de base = del r=EDo para=20 conocer cu=E1les son las condiciones actuales del mismo antes del = vertido y=20 tomarla como referencia para saber si durante la modelaci=F3n nuestro = efluente la=20 afectaba o no.

Con relaci=F3n a la pregunta sobre los vientos, = tambi=E9n hemos=20 analizado ese aspecto. Independientemente de las medidas hist=F3ricas = que hemos=20 recabado, durante seis meses, todos los d=EDas, tuvimos colocada una = estaci=F3n=20 meteorol=F3gica con medidas horarias de las situaciones atmosf=E9ricas=20 -fundamentalmente de vientos- para poder realizar la modelaci=F3n. A = partir de=20 all=ED, llegamos a la conclusi=F3n de cu=E1l es la altura =F3ptima de = chimenea para que=20 las incidencias de los gases en la atmosf=E9ra y, en particular, de los = olorosos,=20 sea la m=EDnima posible.

Continuando con la exposici=F3n, creo que sobre los = impactos=20 negativos de calidad del aire y del agua, hemos hablado largo y tendido. = Sin=20 embargo, como contraposici=F3n a esto, existe una serie de impactos = positivos muy=20 importantes. Por un lado, tenemos el aprovechamiento forestal, que tiene = un=20 car=E1cter significativo porque toda la producci=F3n forestal que va a = tener el=20 Uruguay previsiblemente en un futuro muy pr=F3ximo requiere una = utilizaci=F3n=20 industrial que, econ=F3micamente, es mucho m=E1s interesante = -obviamente- que=20 mantener los =E1rboles en pie o exportar la madera como rolos o = astillas.

Tambi=E9n tenemos como aspecto positivo a destacar la = generaci=F3n=20 de empleos en las cifras que mencion=E1bamos antes, de 4.000 puestos de = trabajo=20 directos e inducidos y 300 directos en la propia f=E1brica. Se debe = considerar=20 tambi=E9n el aumento de la actividad industrial nacional con la peculiar = caracter=EDstica de germen que da este tipo de empresas en los lugares = donde se=20 instalan. Ya no se trata s=F3lo de la propia empresa ni de las = asociadas, sino de=20 la creaci=F3n de una infraestructura y un clima propicio para que la=20 industrializaci=F3n de la zona contin=FAe.

Finalmente, tenemos que hacer referencia al aumento = de las=20 exportaciones que, como indic=F3 la ingeniera Pou, significar=EDa una = entrada de=20 divisas muy importante para el Uruguay.

En toda nuestra filosof=EDa medioambiental y de = dise=F1o de la=20 f=E1brica, partimos de cuatro puntos b=E1sicos. La primera idea es = adoptar medidas=20 de prevenci=F3n para evitar que los impactos ocurran y, precisamente, la = planta se=20 ha dise=F1ado teniendo en cuenta estas medidas.

Para todo aquello que realmente ocurre dentro del = proceso se ha=20 dise=F1ado una serie de medidas de mitigaci=F3n o atenuaci=F3n para que = las=20 influencias negativas no salgan en ning=FAn momento de la f=E1brica, = as=ED como de=20 recuperaci=F3n, que se pondr=EDan en marcha en el caso de que ocurra = alg=FAn accidente=20 imprevisto, a efectos de que el mismo se pueda solucionar sin que la = afectaci=F3n=20 al ambiente sea significativa.

Por otra parte, hemos previsto medidas de = compensaci=F3n, porque=20 toda actividad humana tiene alg=FAn impacto en el medio ambiente y una = f=E1brica=20 tambi=E9n lo produce. En todos estos proyectos, se crean estas medidas = de=20 compensaci=F3n como, por ejemplo, plantaciones de cortinas vegetales = para mejorar=20 el ambiente en forma paralela al impacto que genera la actividad.

Entre el plan de medidas de prevenci=F3n -insisto con = la idea de=20 no producir ning=FAn residuo- adem=E1s de lo que se ha considerado en el = dise=F1o del=20 propio proceso, se va a buscar la manera de evitar que todas las = sustancias que=20 se utilizan, tanto en la etapa de construcci=F3n como en la de = operaci=F3n, tengan=20 alguna incidencia. Por ejemplo -no voy a hacer un detalle de todos = porque podr=EDa=20 resultar bastante tedioso- en el manejo de residuos l=EDquidos, los = recipientes=20 siempre estar=E1n etiquetados en sitios adecuados para prevenir derrames = y, en el=20 caso de que los haya, se recojan, se recuperen y no incidan en el medio=20 exterior. Adem=E1s, todos estos residuos se entregar=E1n a gestores = autorizados una=20 vez que se generen, de manera que su eliminaci=F3n est=E9 siempre de = acuerdo con los=20 m=E9todos ambientalmente m=E1s amigables. Con respecto a los residuos = s=F3lidos, que=20 b=E1sicamente ser=E1n inorg=E1nicos -minerales- se va a hacer un = dep=F3sito sellado y=20 controlado para verterlos de manera de evitar que cualquier tipo de = filtraci=F3n=20 vaya al terreno, pues ser=E1 dise=F1ado de forma adecuada para evitar = este tipo de=20 incidencias.

En lo que tiene que ver con los gases olorosos, se ha = dise=F1ado=20 un sistema para evitar que se produzcan en lo m=E1ximo posible. Se trata = de la=20 =FAltima tecnolog=EDa que hoy existe en el mundo y que pocas f=E1bricas = lo tienen=20 implantado en la actualidad. Me refiero a la recolecci=F3n de los gases = olorosos,=20 tanto los concentrados como los diluidos; es decir, tanto los que se = producen en=20 la cocci=F3n y en los evaporadores, que tienen una alta concentraci=F3n = de materia=20 olorosa, como los gases que son muy diluidos y que simplemente salen de = tanques=20 que hay en la planta. Todos ellos se lavan, se queman y se eliminan en = las=20 propias calderas de la planta. Incluso en el caso de que falle el horno = de cal o=20 la caldera -que son los sitios iniciales previstos para esa quema- se = prev=E9 una=20 antorcha de back-up que entrar=E1 en funcionamiento una vez que todo = falle para=20 evitar que estos gases salgan libres a la atm=F3sfera. Quiere decir que = una vez=20 que se produce el impacto en el proceso, se activan una serie de medidas = de=20 mitigaci=F3n.

En la etapa de construcci=F3n, esas medidas de = mitigaci=F3n=20 b=E1sicamente se limitan a evitar los problemas de erosi=F3n del suelo y = los efectos=20 visuales. Realizando una planificaci=F3n adecuada de la construcci=F3n y = la=20 nivelaci=F3n ordenada y sistem=E1tica de los suelos, se evita = adecuadamente la=20 erosi=F3n.

En cuanto a los efectos visuales, esto se logra con = la=20 plantaci=F3n de una cortina vegetal y un proyecto paisaj=EDstico que se = realizar=E1 de=20 manera de evitar los problemas de la etapa de construcci=F3n. Durante la = etapa de=20 operaci=F3n esto se va a mitigar, tal como se ha indicado anteriormente, = b=E1sicamente, mediante la aplicaci=F3n de las mejores tecnolog=EDas = disponibles hoy=20 en d=EDa en nuestro sector, tanto en la emisi=F3n de TRS -que son = compuestos=20 olorosos de azufre- como en la generaci=F3n de =F3xidos de nitr=F3geno. = Adem=E1s, todos=20 los procesos de combusti=F3n donde se pueda generar cualquier tipo de = gas van a=20 estar totalmente controlados y monitorizados en continuo, de manera de = evitar al=20 m=E1ximo posible, corrigiendo el funcionamiento del propio proceso y la = producci=F3n=20 de efectos no deseados.

En cuanto a las part=EDculas, todas las chimeneas = llevar=E1n=20 precipitadores electroest=E1ticos de una eficiencia del 98% =F3 99%, de = manera que=20 los gases que salgan por la chimenea sean absolutamente imperceptibles = para el=20 ojo humano. En cuanto a los s=F3lidos, se trata de concentraciones = menores a 150=20 miligramos por metro c=FAbico.

En lo que refiere a la alteraci=F3n del agua, voy a = referirme a=20 la forma de mitigar esta posibilidad. Esto lo vamos a lograr con nuestro = principio de siempre, que es el de solucionar los problemas en origen, = es decir,=20 hacerlo antes de que se produzcan. Todos los efluentes de cada una de = las=20 secciones de la f=E1brica son tratados y estudiados por separado, de = manera que=20 cuando se junten sean lo menos da=F1ino posible y, una vez que ellos = est=E1n juntos,=20 se tratan con una planta de =FAltima generaci=F3n de efluentes de lodos=20 activados.

Otro aspecto que podr=EDa tener importancia son los = ruidos de la=20 planta; se evitar=E1 que salgan al exterior colocando la maquinaria = dentro de los=20 edificios adecuados y plantando una cortina vegetal que tambi=E9n = ayudar=E1 a=20 evitarlos. De todas formas, debemos tener en cuenta el lugar donde se = ubica la=20 planta, ya que no hay ning=FAn centro habitado cerca. El m=E1s pr=F3ximo = es Fray=20 Bentos y all=ED no llegar=E1 ning=FAn sonido. Incluso, desde la = carretera nacional que=20 est=E1 m=E1s cerca de la planta que es Fray Bentos, no se percibir=E1 = ning=FAn sonido.=20 Probablemente el ruido de los p=E1jaros en esa zona sea muy superior al = de la=20 planta.

A pesar de que ponemos el m=E1ximo cuidado para que = nada suceda,=20 tenemos previsto -adem=E1s de todo lo mencionado- un Plan de = Prevenci=F3n de Riesgos=20 y Contingencias, cuyo objetivo es, b=E1sicamente, que todo el mundo y = las=20 instalaciones en s=ED mismas puedan dar respuesta ante cualquier = incidente=20 inesperado, como puede ser el fallo del sistema de tratamiento de = efluentes, es=20 decir, que se produzcan derrames o inundaciones. En el caso particular = del fallo=20 de este sistema, existe una base de emergencia que entrar=E1 en = funcionamiento en=20 el momento en que haya un efluente inadecuado para la planta de = tratamiento que=20 hiciera que =E9sta no funcionase o una aver=EDa peque=F1a en dicha = planta. En el caso=20 de que con esto no fuera suficiente, se parar=EDa autom=E1ticamente la = producci=F3n de=20 la f=E1brica hasta que el problema estuviese solucionado y tuvi=E9semos = absolutas=20 garant=EDas de que el efluente cumple con los est=E1ndares que se han = especificado y=20 la planta de tratamiento funcione correctamente.

Otro aspecto importante que quiero destacar aqu=ED es = la=20 formaci=F3n del personal de manera que est=E9 perfectamente capacitado, = en primer=20 lugar, para evitar que existan riesgos o incidentes y, en segundo = t=E9rmino, para=20 que, en el caso de que se produzcan, se sepa actuar de forma = autom=E1tica a fin de=20 responder a =E9l, resolverlo y evitar cualquier impacto ulterior.

Adem=E1s de todo esto, se implementar=E1 un plan de = seguimiento que=20 est=E1 integrado en un completo sistema de gesti=F3n ambiental de la = planta. Este=20 estar=E1 basado en los principios -que ya hemos repetido hasta la = saciedad- de=20 protecci=F3n del medio ambiente, de compromiso con la normativa = ambiental, del=20 empleo de las mejores tecnolog=EDas disponibles, de integraci=F3n del = medio ambiente=20 en la gesti=F3n global de la planta, de la comunicaci=F3n fluida y la = total apertura=20 y transparencia ante cualquier persona que quiera saber c=F3mo estamos=20 trabajando.

Para aplicar todos estos principios, para que sea = verdad y=20 realmente funcione, es necesario establecer un plan de seguimiento muy = estricto=20 que nos permita evitar que algo suceda, as=ED como detectarlo al = instante en caso=20 de que ocurra. Adem=E1s de todo ello, nuestra filosof=EDa est=E1 basada = en la mejora=20 continua. Con esto quiero decir que nuestros planes de seguimiento = marcan cada=20 a=F1o una serie de objetivos para mejorar el comportamiento = medioambiental de cada=20 planta. Cada mes, se revisa el nivel de cumplimiento de los objetivos y = se toman=20 las medidas oportunas para que al final del a=F1o se hayan cumplido. Al = a=F1o=20 siguiente se persiguen nuevos objetivos a=FAn m=E1s ambiciosos.

A continuaci=F3n voy a ir un poco m=E1s r=E1pido = porque, como podr=E1n=20 ver, aqu=ED aparecen una serie de tablas para que ustedes tengan una = idea de todo=20 lo que controlamos. Realmente, este es un trabajo inmenso para la = factor=EDa y muy=20 importante; por eso lo hacemos. Por una parte, controlamos el medio, = tanto la=20 meteorolog=EDa como las propias incidencias que pueda tener el r=EDo = Uruguay y la=20 hidrolog=EDa.

En cuanto al efluente l=EDquido, por supuesto que = continuamente=20 lo estamos controlando en base a an=E1lisis diarios de la salida de la = planta, v=EDa=20 una serie de muestras significativas que se toman cada hora.

En lo que tiene que ver con los efluentes = atmosf=E9ricos,=20 absolutamente todos los focos de emisi=F3n de las chimeneas contar=EDan = con=20 analizadores autom=E1ticos -como tienen todas nuestras plantas- que = dar=EDan la=20 alarma al m=EDnimo instante en que se produjese cualquier incidente, a = fin de que=20 el operador pueda actuar y corregir el proceso para evitarlo. Esto es = para todos=20 los par=E1metros de controles.

Adem=E1s de todo ello, se controla la incidencia real = en el=20 medio, haciendo medidas de inmisi=F3n -se hacen campa=F1as semestrales- = para=20 registrar si realmente esa emisi=F3n m=EDnima tiene o no influencia en = el ambiente.=20

Tambi=E9n los residuos s=F3lidos, ya sea que vayan a = gestor=20 autorizado o al propio almac=E9n de residuos sellados de la planta, = ser=E1n=20 absolutamente controlados, tanto en cantidad como en calidad. es decir = que en=20 cada punto en que se produzcan, se medir=E1 en forma diaria -seg=FAn se = retiren para=20 su valorizaci=F3n o para otra cosa- la cantidad que se produce, qu=E9 = par=E1metros=20 tienen y, adem=E1s, se controlar=E1 que los residuos vayan adonde tienen = que ir.=20

Otro aspecto importante al que nos refer=EDamos tiene = que ver con=20 la segregaci=F3n en origen y con el control de los efluentes en el punto = en que se=20 producen. En todas las secciones de la f=E1brica se controla cada = efluente, y cada=20 responsable de producci=F3n de esa =E1rea es tambi=E9n responsable de = evitar todo=20 problema y de corregir cualquier cosa. Antes de que se pueda detectar un = fallo a=20 la salida del sistema de tratamiento de efluentes, es detectado en la = propia=20 planta y el jefe de producci=F3n, el jefe de calderas o el jefe de turno = se supone=20 que han adoptado las medidas adecuadas para corregirlo y que no tenga=20 incidencia.

Tambi=E9n en la planta hay una serie de instalaciones = que tienen=20 una especial incidencia medioambiental y, en muchos casos, su funci=F3n = es=20 b=E1sicamente la protecci=F3n del medio ambiente. Entre ellas se = destacan las que=20 vemos en im=E1genes sobre el tratamiento de las emisiones gaseosas, el = lavador de=20 gases, la captaci=F3n y quema de los gases concentrados y diluidos, = etc=E9tera.

Para estas plantas, dentro del propio plan de = seguimiento, se=20 genera una serie de procedimientos de mantenimiento que aseguran que las = plantas=20 est=E9n en su =F3ptimo rendimiento en todo momento, y tambi=E9n se = controlan sus=20 par=E1metros de funcionamiento de forma continua, mediante = procedimientos=20 establecidos.

SE=D1ORA XAVIER.- Ante todo, quiero agradecerles = la clara=20 informaci=F3n que nos han brindado, no obstante lo cual me veo en la = obligaci=F3n de=20 plantear una situaci=F3n que se dio en esta Comisi=F3n en diciembre del = a=F1o pasado=20 con relaci=F3n a la visi=F3n que ten=EDan algunas ONG sobre este = emprendimiento; como=20 escuch=E9, existe la m=E1s amplia apertura de parte de ustedes para = informarnos.=20

M=E1s all=E1 de una valoraci=F3n global sobre el tema = forestaci=F3n y=20 medioambiental en nuestro pa=EDs, estas organizaciones planteaban algo = muy=20 concreto en torno a lo cual me parece importante, aunque no resulte = simp=E1tico,=20 dejar una explicaci=F3n en la versi=F3n taquigr=E1fica, de la misma = manera que en=20 diciembre aqu=E9lla recogi=F3 la denuncia que se hizo aqu=ED.

Me voy a ce=F1ir a lo que dice el p=E1rrafo, para ser = lo m=E1s veraz=20 posible. Se=F1ala: "Tenemos aqu=ED los juicios de Pontevedra, que = recibimos de=20 colegas ambientalistas." Aclaro que se hab=EDa hecho referencia a esto = con=20 anterioridad. Contin=FAa: "El Fiscal plantea que solicitaba determinada = pena por=20 una acusaci=F3n de delito ecol=F3gico. Aqu=ED en Uruguay, ENCE es = EUFORES, y son=20 quienes traer=EDan este emprendimiento a nuestro pa=EDs. El Fiscal Jefe = dirigir=E1 en=20 persona la acusaci=F3n contra la empresa."

Obviamente, carezco de todos los elementos de juicio = y por ello=20 creo que lo importante -dado que esto es grave- es plantearles esto a = ustedes=20 para que puedan aportar informaci=F3n.

SE=D1OR BLANQUER.- Efectivamente, existe un = proceso abierto=20 en Pontevedra que ya lleva 12 a=F1os y se refiere a hechos ocurridos = hace 15 a=F1os.=20 Entendemos desde la compa=F1=EDa que este ha sido, b=E1sicamente, un = proceso pol=EDtico,=20 que ha entrado y salido de los tribunales. Un Juez Instructor lo dio por = liquidado hace dos a=F1os y luego de la interposici=F3n de una serie de = recursos,=20 volvi=F3 a entrar y a salir, pero en este momento sigue pendiente, = insisto, desde=20 hace doce a=F1os, que fue cuando se inici=F3.

La acusaci=F3n ha sido realizada por una ONG que nos = acusa de=20 todo y desde siempre. Por ejemplo, de que hemos acabado con la fauna, = con los=20 bosques, con todo. Sin embargo, han transcurrido doce a=F1os sin = capacidad de=20 concretar la denuncia; y sigue y seguir=E1 hasta no s=E9 cu=E1ndo. Es = m=E1s, no s=E9 c=F3mo=20 acabar=E1 esto. Yo -que he tenido alguna acci=F3n directiva- y ocho o = nueve personas=20 m=E1s somos encausadas; ni me acuerdo de qui=E9nes somos porque casi nos = hemos=20 olvidado.

El n=FAcleo de la acusaci=F3n radica en unas = emisiones de=20 part=EDculas en una instalaci=F3n que estaba en transformaci=F3n, hace = catorce o=20 quince a=F1os, que sobrepasaron los l=EDmites legales establecidos en = ciertos=20 momentos. Hicimos modificaciones y cambiamos una caldera de = recuperaci=F3n por=20 otra y en esa transformaci=F3n emitimos, durante un determinado = per=EDodo, por=20 encima del valor que la legislaci=F3n general permit=EDa con el = consentimiento de la=20 autoridad regional, que ten=EDa conocimiento exacto de lo que = est=E1bamos haciendo.=20 Esto es lo =FAnico concreto, porque el resto es que "nos comimos a los = ni=F1os".=20 Reitero que el caso est=E1 pendiente de resoluci=F3n.

Estoy absolutamente confiado y tranquilo de que esto = va a=20 acabar en nada.

Por otra parte, debo decir que la f=E1brica est=E1 = pr=E1cticamente=20 metida en la ciudad de Pontevedra; no est=E1 a diez o doce kil=F3metros, = sino a uno=20 y medio del l=EDmite de la ciudad, si es que lo hay, puesto que las = casas llegan=20 hasta la propia f=E1brica. Al otro lado de la f=E1brica hay una ciudad = m=E1s peque=F1a,=20 lo cual indica que est=E1 situada en un n=FAcleo urbano. Esta es una = ciudad que vive=20 del turismo y de la administraci=F3n, porque no hay otras industrias. = Puesto que=20 es capital de provincia, tiene ingresos que provienen b=E1sicamente del = Estado y,=20 en el caso de la ciudad m=E1s peque=F1a a que hac=EDa menci=F3n, de los = militares,=20 puesto que all=ED hay una Base Naval de formaci=F3n de la Marina.

Insisto en lo dicho al principio en cuanto a que = incid=EDamos en=20 el medio porque la tecnolog=EDa que ten=EDamos hace quince a=F1os no era = la que=20 tenemos hoy. Y fue precisamente durante ese proceso de transformaci=F3n, = de cambio=20 de tecnolog=EDa, que estuvimos emitiendo part=EDculas por las chimeneas = por encima=20 de los valores que la legislaci=F3n nacional permit=EDa, con el = conocimiento=20 expl=EDcito de la Administraci=F3n Local de Galicia, que ten=EDa -y = tiene- la=20 autoridad sobre el control de los permisos medioambientales.

Teniendo en cuenta todas esas circunstancias -esa es = una=20 desagradable cuesti=F3n para m=ED, pero ah=ED est=E1- pol=EDticamente es = poco aconsejable=20 dar carpetazos sin mirar bien en los tribunales. As=ED lo entiendo yo. = Adem=E1s, no=20 hay ninguna condena y, casi dir=EDa, ninguna acusaci=F3n formal m=E1s = que esta que he=20 definido.

SE=D1OR CASTROMAN.- Por lo que hemos estado = escuchando=20 durante estas dos horas, reflexionando en voz alta podr=EDamos decir que = est=E1 todo=20 perfecto, que todo est=E1 cubierto y que no se han dejado flancos sin = atender. Eso=20 nos da la impresi=F3n de que el emprendimiento es serio y que tiene un = soporte=20 t=E9cnico importante, m=E1s all=E1 de que no somos t=E9cnicos en la = materia. Pero,=20 obviamente, vamos a hacer las consultas pertinentes y a analizar el = material que=20 nos dejar=E1n.

Como sabr=E1n, hay una vast=EDsima bibliograf=EDa que = no habla bien=20 de estos emprendimientos, y he tra=EDdo parte de ese material, no todo. = Sin duda,=20 son opiniones como tantas.

Ahora bien, nos preocupan algunas cosas como, por = ejemplo, que=20 aguas abajo de donde se ubicar=E1 el emprendimiento de Celulosas de = M=92Bopicu=E1=20 viven entre 400.000 y 500.000 personas que beben agua del r=EDo Uruguay. = Ustedes=20 nos han dado una serie de datos del impacto que tendr=EDa el volcado de = los=20 efluentes l=EDquidos sobre el r=EDo, que ser=EDa de un metro c=FAbico = por segundo, por=20 lo que seg=FAn un c=E1lculo que hice r=E1pidamente estar=EDamos hablando = de 86.400=20 metros c=FAbicos por d=EDa, si es que la planta trabaja durante las 24 = horas. Son=20 cosas que nos preocupan, como tambi=E9n nos importa el tema de los = efluentes=20 s=F3lidos y algunas consideraciones que han hecho sobre el impacto = ambiental y el=20 marco legal, en este caso, el uruguayo. En este sentido, quisiera saber = si han=20 tenido la prevenci=F3n correspondiente o si consideran que no es = necesario=20 consultar el marco legal argentino, por razones obvias, porque el r=EDo = Uruguay=20 pertenece a los dos pa=EDses y del otro lado tambi=E9n vive gente que = consume agua=20 potable.

Por otro lado, quisi=E9ramos saber -teniendo en = cuenta esta=20 inversi=F3n de U$S 500:000.000, que quiz=E1s sea una de las m=E1s = importantes en=20 la zona del MERCOSUR- en caso de que prospere, cu=E1nto se piensa = destinar al=20 tratamiento y la preservaci=F3n del medio ambiente.

Se ha hablado de que el grupo que llevar=EDa adelante = este=20 emprendimiento -es decir, ENCE y todos los otros que lo integran- = estar=EDa=20 buscando socios, que pueden ser empresarios privados nacionales, = multinacionales=20 o de otros pa=EDses, o la Corporaci=F3n Nacional para el Desarrollo = -esta es una=20 opini=F3n personal- que ya est=E1 asociada con dos aserraderos. = Eventualmente,=20 tambi=E9n estar=EDa la posibilidad -aunque estos tiempos son muy = dif=EDciles- de=20 conseguir cr=E9ditos por parte del Estado uruguayo para invertir en el = futuro de=20 este proyecto que nos han planteado en el d=EDa de hoy.

Por =FAltimo -porque seguramente nos volveremos a = encontrar en la=20 Comisi=F3n respectiva de la C=E1mara de Representantes para seguir = hablando y=20 profundizando sobre este tema- nos preocupa -lo digo con mucho respeto, = pero con=20 mucha firmeza- no crear falsas expectativas en cuanto a los puestos de = trabajo=20 en tiempos tan dif=EDciles como estamos viviendo los uruguayos, cuando = la gente=20 est=E1 muy susceptible e irritable. Creo que a todos los que tenemos = cargos de=20 responsabilidad pol=EDtica por voluntad de la gente no nos corresponde = abrir=20 opiniones a favor o en contra. Tom=E9 nota de muchas cosas que se = dijeron, pero=20 creo que tenemos que andar despacito y por las piedras, como decimos los = uruguayos, hasta tanto esto se consolide y tenga la aceptaci=F3n de los = organismos=20 pertinentes que en este caso, estar=EDa a cargo de los Ministerios de = Vivienda,=20 Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, a trav=E9s de la DINAMA, y de = Transporte y Obras P=FAblicas, por otras circunstancias, como lo es la=20 hidrograf=EDa, el =E1lveo, etc=E9tera.

Quiero agradecer las explicaciones que nos han = brindado porque,=20 de alguna manera, nos han ilustrado y har=E1n que nos empecemos a formar = una=20 opini=F3n que pueda ser favorable. En realidad, desear=EDamos que este = proyecto=20 atendiera las necesidades de nuestra gente, m=E1s all=E1 de que ustedes = como=20 empresarios busquen obtener ganancias, lo cual leg=EDtimamente les = corresponde. De=20 todas maneras, el medio ambiente, el r=EDo, el aire, el suelo, la gente = y el pa=EDs=20 es lo que m=E1s nos importa.

SE=D1OR BLANQUER.- La primera pregunta planteada = es si hay=20 presupuesto para instalaciones medioambientales y a cu=E1nto = ascender=EDa. A esto=20 tengo que decir que no existe un presupuesto medioambiental ni lo = habr=E1. =BFPor=20 qu=E9? Porque la gesti=F3n y el proyecto son integrales. La idea del = proyecto no es=20 hacer lo que resulte m=E1s f=E1cil y despu=E9s corregir; no se trata de = hacer=20 instalaciones medioambientales correctoras. Gastamos el dinero, y mucho, = en=20 hacer bien las cosas desde un principio -lo cual ya he dicho en varias=20 oportunidades- es decir, en no ensuciar. Dicho de otra manera, donde se = invierte=20 mucho dinero en la planta es en la tecnolog=EDa de punta, para evitar = tener que=20 limpiar, porque cuando se limpia, se lo hace mal y nunca queda bien. Lo = que hay=20 que hacer es no ensuciar. Por lo tanto, la planta es cara, muy cara = -podr=EDa ser=20 mucho m=E1s barata- porque tiene tecnolog=EDas que evitan la = contaminaci=F3n de origen=20 hasta donde se pueda llegar. Hay algunas medidas m=EDnimas de = mitigaci=F3n y de=20 compensaci=F3n, como pueden ser poner una valla de cuatro =E1rboles o = colocar=20 carcazas a las m=E1quinas para que no haya tanto ruido; asimismo, se = podr=EDan=20 colocar precipitadores para que las part=EDculas de polvo sean = m=EDnimas, pero el=20 objeto fundamental de todo el dise=F1o es no ensuciar para no tener que = limpiar.=20 Por lo tanto, hay muy poco dinero destinado a la limpieza, porque donde = est=E1 el=20 presupuesto es en el n=FAcleo del proceso, es decir, en hacerlo bien, = con=20 tecnolog=EDas caras para tener que evitar limpiar despu=E9s. No tenemos, = como dije,=20 presupuesto medioambiental ni tampoco para la gesti=F3n medioambiental. =

En realidad, es lo mismo que si me preguntaran: = =BFtiene=20 presupuesto para producir con calidad? Pues no, porque tengo que = producir con=20 calidad todo y esto tiene que estar en la cabeza del que lo hace. = Producir sin=20 calidad es no producir; producir ensuciando es no producir, porque la=20 supervivencia a mediano y a largo plazo ser=EDa ninguna. Es tan = importante y tan=20 prioritario lo que estamos diciendo como cualquier otra cosa y est=E1 = integrado al=20 n=FAcleo del proyecto.

En cuanto a los socios, como lo dije al principio, no = podemos=20 realizar este emprendimiento solos. Este es un proyecto que necesita = socios, no=20 solamente financieros sino tambi=E9n industriales. Este proyecto implica = un 40% de=20 crecimiento de nuestra sociedad, lo cual significa mucho dinero y = riesgo.=20 Invertir  U$S 500:000.000 en una f=E1brica implica muchos riesgos = para=20 nosotros, y ser=EDamos malos gestores si no los comparti=E9ramos. Por lo = tanto,=20 efectivamente necesitamos socios. Estar=EDamos encantados, por qu=E9 no, = de contar=20 con la participaci=F3n de socios estatales; si as=ED lo desean, estamos = abiertos a=20 cualquier tipo de asociaci=F3n. Estaremos encantados de recibir ideas y=20 aceptaremos con seguridad las condiciones normales de mercado, si = lleg=E1ramos a=20 un acuerdo, y participaciones de tipo estatal si el Estado est=E1 = dispuesto a=20 invertir en empresas de este tipo. Podemos hablar, por qu=E9 no, llegado = el caso.=20 Sin embargo, falta un plazo largo para eso. =BFCu=E1l es el plazo? = Precisamente, el=20 que nos marca la =FAltima pregunta que se nos ha realizado con respecto = a las=20 expectativas.

Hemos venido a este =E1mbito a pedir permiso y a = explicar lo que=20 podemos hacer, pero no a prometer absolutamente nada. En repetidas = ocasiones he=20 dicho que el permiso es una condici=F3n necesaria para conseguir socios, = financiaci=F3n, en fin, para que esto pueda ser, y no que sea. Insisto: = no=20 prometemos que esto vaya a ser, sino que estamos en camino para que esto = pueda=20 ser. Si se dan las condiciones, puede que sea. Las condiciones son = m=FAltiples y=20 variadas. La primera y necesaria para dar el paso siguiente es =E9sta, = es decir,=20 que nos concedan el permiso previo, porque de lo contrario no podremos = hacer=20 nada con nadie, ni siquiera pedir el dinero que necesitamos, as=ED como = tampoco=20 dirigirnos a otros para que vengan con nosotros. Precisamente, lo = primero que=20 pregunta cualquiera es: =BFY esto c=F3mo est=E1? =BFC=F3mo tiene los = papeles?

La otra condici=F3n importante es que sea aceptada la = factor=EDa=20 antes de que exista, b=E1sicamente por parte de los poderes p=FAblicos. = Si no lo es,=20 no se nos ocurrir=E1 forzar las cosas, ya que ser=EDa una tonter=EDa. = S=F3lo el proyecto=20 cuesta mucho esfuerzo. Lo que hemos hecho hasta ahora cuesta mucho = dinero y=20 esfuerzo; lo que sigue, cuesta a=FAn m=E1s. Nos referimos a un proyecto = de detalles.=20 La gesti=F3n financiera previa cuesta much=EDsimo dinero. Daremos los = pasos uno=20 detr=E1s de otro. Es nuestra obligaci=F3n hacerlo como gestores. Mi = primera=20 obligaci=F3n, como Presidente de la compa=F1=EDa, es empujar, y la = segunda ser muy=20 prudente. No puedo hacer tonter=EDas.

Con respecto a las expectativas, no quisiera producir = ninguna.=20 No venimos ac=E1 a crear ninguna expectativa de puestos de trabajo. = Ahora bien;=20 hay que saber lo que significa, porque lo que genera es un impacto = ambiental. El=20 impacto sobre el medio humano es el m=E1s importante, y hay que conocer = sus=20 inconvenientes y ventajas.

Despu=E9s, ponemos todo sobre la mesa, no para = prometer nada, ni=20 siquiera un solo puesto de trabajo; pero si este proyecto se lleva a = cabo tendr=E1=20 el impacto que estamos explicando, y hay que conocerlo.

Son otros los que tienen que decidir. Precisamente, = est=E1 claro=20 que no somos nosotros los que decidimos, no tenemos la =FAltima palabra, = sino que=20 venimos a pedir permiso. Es m=E1s; tendremos que continuar haci=E9ndolo = para hacer=20 las cosas de acuerdo con el entorno, constituido b=E1sicamente por toda = la=20 estructura de la autoridad, as=ED como tambi=E9n por todo lo que no lo = es, es decir,=20 el medio social. Esto tambi=E9n debe ser aceptado. Nosotros hemos = sufrido en=20 Pontevedra, porque no fuimos debidamente aceptados -cosa que no ha = pasado en=20 Huelva ni en Navia- desde el primer momento. Los problemas en Pontevedra = surgieron ni bien apareci=F3 la factor=EDa all=ED. No se trataba de que = no diera=20 riqueza, sino que no la quer=EDan simplemente en el entorno pr=F3ximo. = S=ED la=20 aceptaban los madereros. Por ejemplo, desaparece la f=E1brica de = Galicia, y =E9sta=20 cambia, es otra. Lo que piden los ecologistas, los locales, no es cerrar = la=20 f=E1brica, sino que se traslade fuera de la ciudad. Entonces, no se = trata de que=20 nos pidan algo en los tribunales porque un d=EDa echamos polvo por las = chimeneas.=20 No nos piden que cerremos, sino que se traslade la f=E1brica a un lugar = donde no=20 huela, donde no haga ruido, donde no estorbe, donde no pasen camiones. = La=20 pregunta es =BFpor qu=E9 han venido aqu=ED al medio de la ciudad, a un = sitio mal=20 elegido? Se dice que no se puede montar una f=E1brica en medio de una = capital=20 administrativa, que el sitio est=E1 mal elegido. Y bueno, quien lo = eligi=F3 se=20 equivoc=F3. No existe aceptaci=F3n social, por lo menos en una parte de = la=20 poblaci=F3n. Nuestra obligaci=F3n es hacer las cosas donde haya = aceptaci=F3n social.=20 Si no estamos seguros de que la tendr=E1, no la haremos. Por esa raz=F3n = queremos=20 ser claros y precisar cu=E1les son los inconvenientes y cu=E1les las = ventajas. Lo=20 hacemos de una forma muy neutral. No queremos pintar las cosas m=E1s = bonitas de lo=20 que son.

SE=D1OR PRESIDENTE.- En lo que a m=ED respecta, = desde el inicio=20 ten=EDa una serie de preguntas anotadas para formular a nuestros = visitantes; sin=20 embargo, debo confesar que la mayor=EDa de ellas han quedado aclaradas a = lo largo=20 de las exposiciones y de las preguntas y respuestas realizadas. = Concretamente,=20 hac=EDan referencia a qu=E9 consiste el proyecto y la fabricaci=F3n de = celulosa, cu=E1l=20 ser=EDa su impacto ambiental. Como dec=EDa, esas preguntas han sido = respondidas, y=20 sin duda lo quedar=E1n a=FAn m=E1s con el material que nos habr=E1n de = acercar. De=20 manera que me limitar=E9 a formular dos o tres preguntas muy concretas = para=20 ilustrar mi ignorancia y que queden registradas en la versi=F3n = taquigr=E1fica.

Quisiera saber -porque no lo conozco- qui=E9n es el = grupo ENCE y=20 qui=E9nes lo componen. Dentro de esa l=EDnea de preguntas, desear=EDa = conocer si se=20 trata de una empresa privada, mixta y si cotiza en Bolsa. Si bien me = parece=20 percibir algo de esto en las respuestas que se han dado, me = interesar=EDa saber de=20 cu=E1ntas plantas disponen en Espa=F1a y si tienen alguna instalada = fuera de ese=20 pa=EDs.

SE=D1OR BLANQUER.- Estar=E9 encantado de = contestar algo que se=20 corresponde con la presentaci=F3n, que por otra parte no hemos hecho = bien, ya que=20 deber=EDamos haber explicado qui=E9nes somos con un poco m=E1s de = detalle, lo que=20 haremos a continuaci=F3n.

El grupo ENCE es una empresa privada en cuanto a su = capital.=20 Est=E1 todo en manos privadas y no tiene ninguna participaci=F3n = p=FAblica, es decir,=20 en manos del Estado, aunque s=ED la ha tenido hasta el mes de junio del = a=F1o=20 pasado. Es una empresa de creaci=F3n p=FAblica, hecho que tiene lugar en = 1961 por=20 parte del Estado espa=F1ol, con el objeto de promover la econom=EDa,=20 fundamentalmente el empleo, en zonas rurales que ten=EDan un nivel de = desempleo=20 alto. Lo hizo mediante la creaci=F3n pr=E1cticamente simult=E1nea de = tres f=E1bricas:=20 dos en Andaluc=EDa y una en Galicia. Las dos de Andaluc=EDa estaban = ubicadas, una en=20 Huelva -donde el nivel econ=F3mico-social de desarrollo era = extremadamente bajo,=20 con una pobreza realmente enorme; se pasaba mucha hambre en Huelva = cuando se=20 instal=F3 ENCE- y la otra en Motril, Provincia de Granada, tambi=E9n al = sur de=20 Espa=F1a, donde el nivel de desarrollo era escas=EDsimo.

Otra f=E1brica se instal=F3 en Galicia, que hoy es = una zona rica=20 gracias al desarrollo forestal. Sin embargo, en ese entonces su =FAnico = medio de=20 vida era la pesca. Por eso se promovi=F3, con capital totalmente = p=FAblico, la=20 instalaci=F3n de empresas potenciadoras del desarrollo en general, ya = que tienen=20 un efecto enorme de inducci=F3n de fuentes de trabajo a trav=E9s del = monte, de los=20 servicios y de la necesidad del conocimiento que implica una f=E1brica = de este=20 tipo, que cada vez son m=E1s complicados.

En este momento, vendimos la f=E1brica de Motril a = una empresa=20 privada. En realidad, la cambiamos por montes, haciendo un intercambio = de=20 activos. Asimismo, compramos una f=E1brica en Navia; contamos con tres = unidades de=20 fabricaci=F3n de celulosa, producimos casi un mill=F3n de toneladas de = este producto=20 y tenemos una cuota de mercado muy alta de eucaliptos en Europa, dir=EDa = que de=20 casi un 25%. Somos los primeros fabricantes europeos de este tipo de = pasta; el=20 primer vendedor en Europa y los terceros fabricantes de pasta en el = mercado=20 mundial. Me refiero a los que vendemos pasta en el mercado del mundo = como tal,=20 no a los que fabrican pasta para papel. Nosotros no fabricamos papel, = solamente=20 fabricamos pasta y, en ese rubro, somos los terceros a nivel mundial. =

En cuanto a los accionistas actuales, puedo decir que = hay un=20 n=FAcleo importante que son los que compraron directamente el paquete = accionario a=20 un organismo estatal que era el tenedor de las acciones en junio del = a=F1o pasado.=20 Este Grupo est=E1 constituido por tres Bancos. El m=E1s importante de = ellos, que=20 tiene exactamente el 7.5%, es Caixa de Galicia, que es una Caja de = Ahorros que=20 tiene implantaci=F3n nacional pero est=E1 fundamentada en Galicia. Es de = car=E1cter=20 privado y tiene funciones sociales, pero se maneja como Banco.

Hay otros dos Bancos: el Bank Inter que tiene el 6.5% = y el=20 Banco Zaragozano, que est=E1 en todas partes de Espa=F1a.

Adem=E1s de estos accionistas bien conocidos, que son = los que=20 gobiernan de alguna forma la compa=F1=EDa porque tienen sus acciones = sindicadas por=20 tres a=F1os, existen otros participantes m=E1s o menos conocidos. Pero = no hay m=E1s=20 que los tres que mencion=E9 en el Consejo de Administraci=F3n. Los otros = accionistas=20 no est=E1n representados directamente en el Consejo. Dentro de ellos, = hay uno que=20 es portugu=E9s, que es un Grupo m=E1s o menos relacionado -tiene hasta = un 6,8%- con=20 la industria de la celulosa portuguesa. Despu=E9s hay otras = participaciones del 2%=20 =F3 del 3%, que son fondos de inversiones internacionales; en realidad, = es una=20 parte de fondos de inversiones y otra de accionistas que provienen de = fondos de=20 pensiones. Esto se debe a que se entiende que es una industria muy = estable y,=20 entonces, se invierte a largo plazo.

Como he dicho antes, tenemos tres plantas de celulosa = y adem=E1s=20 desarrollamos otras actividades. Cabe destacar que tenemos muchos = bosques; ENCE=20 tiene adem=E1s de las plantas de fabricaci=F3n de celulosa, una = actividad forestal=20 muy importante. En estos momentos tenemos algo as=ED como 155.000 = hect=E1reas bajo=20 control; 50.000 aqu=ED en Uruguay plantadas desde hace 12 a=F1os. En = Espa=F1a tenemos=20 aproximadamente 100.000 hect=E1reas bajo control, concretamente, en = Andaluc=EDa, en=20 Asturias y en Galicia. Adem=E1s, tenemos plantas de transformaci=F3n = radicadas en=20 Espa=F1a. Contamos con una f=E1brica de tableros contrachapados de = chapitas de=20 eucalipto, que es la primera en el mundo que hace esto. A esos efectos = hemos=20 desarrollado un proceso para utilizar =EDntegramente la madera de = eucalipto de una=20 forma mejor que haciendo celulosa. Esto se hace para poder utilizar los = troncos=20 grandes y a=F1adirles mucho valor.

Por otra parte, tenemos una planta, dir=EDa, algo = m=E1s que=20 experimental en Navia que funciona como aserradero de eucalipto, = haciendo=20 perfiles de madera.

Por otro lado, estamos desarrollando un = emprendimiento conocido=20 aqu=ED en el Uruguay en este mismo sentido, o sea, para hacer tableros = de=20 eucalipto y luego transformarlos en productos de mercado. En otro orden = de=20 cosas, estamos investigando y trabajando duramente en este campo, porque = consideramos que el eucalipto se utiliza mal para estos fines de alto = valor=20 a=F1adido.

Asimismo, tenemos una f=E1brica de colas para los = tableros,=20 tambi=E9n situada en Navia y una planta energ=E9tica, una f=E1brica de = electricidad=20 grande, que se llama Cenet, que es totalmente nuestra. All=ED se trabaja = con=20 residuos y con gas. Tenemos en Huelva 100 megavatios instalados, con una = utilizaci=F3n =F3ptima de la energ=EDa de residuos combinada con la = generaci=F3n de gas.=20 En este sentido, ENCE factura aproximadamente 100.000:000.000 de pesetas = al a=F1o,=20 lo que equivale aproximadamente a U$S 600:000.000 anuales.

SE=D1OR PRESIDENTE.- Me gustar=EDa saber si = tienen f=E1bricas=20 instaladas en otros pa=EDses y si las acciones cotizan en Bolsa.

SE=D1OR BLANQUER.- No tenemos. Podemos decir que = la nuestra=20 es una empresa privada y, en t=E9rminos ingleses, p=FAblica, pero = cotizamos en Bolsa=20 fundamentalmente todo lo que no est=E1 asociado a los Bancos que = mencion=E9, que es=20 un 60% =F3 70%.

A este respecto, debo agregar que todo esto figura en = la=20 Memoria que est=E1 a disposici=F3n de los se=F1ores Senadores y que se = la vamos a=20 remitir cuando sea posible, ya que se encuentra en la Aduana. En dicha = Memoria=20 est=E1 la explicaci=F3n detallada de todo esto.

SE=D1OR PRESIDENTE.- No habiendo m=E1s preguntas = para formular,=20 lo que cabe es agradecer, en nombre de la Comisi=F3n, vuestra presencia = as=ED como=20 la pormenorizada explicaci=F3n que nos han brindado.

Creo interpretar el sentir de todos nosotros al decir = que=20 confiamos en que este emprendimiento pueda florecer y ser un = =E9xito.

Muchas gracias.

Se levanta la sesi=F3n.

(As=ED se hace. Es la hora 18 y 37 minutos.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
3D""=20
3D"Linea=20
Montevideo,=20 Uruguay. Poder=20 Legislativo. =
------=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.gub.uy/PL/images/cabcms.gif R0lGODlhRAIiAMT/AP///wgICDExMWNjY3Nzc3t7e5ycnK2trc7OztbW1u/v70pCQiEYGCEAADEh GJQ5AHtjUoRzWmNSOaWcjEpCMWNaQt7Wvf/31r29rYyMc1JaUkJahFJjhGtrhIyEnAAAACwAAAAA RAIiAEAF/+AmbhoyQRUEZMVEEMULE8fBaWM+fnzv/8CgcEgsGoeBozCpNDKb0KiU9zxWp9isdsvt er/gsBgLkUQwFoD6ArhEIidJSg0zYAQMSYYg0UQ6HBwbYQECAAoJTAMKGgI9AAkaDEkBCQcMCAhU CgYeCgw8CQgBoB8GiUkGCgJ4PBiICgdUPqcaDhijAQEKvI66CgU8DAoeArqmCAIKAAYfSRqrzqYA CAoYTMygx0zQCwMAAzzQBNrDBY7SVBoAGusa4ocK0gvg6+EB3wMFvFQJdwcItCVQUK2ZuE/pZo1Z yLChw4cQI4LJQMGBBTYXLBhQg4Gig4wVKgKAgMfCHQYYJP9V8MCSwxWJMGPKnEmzps2bOHPq9FHR QQY2bQi0mTBBzlAHEgBMqMgGjxqfACIICOfj5RQ1CxZQYEIPQw8MABaAXeAqLD01aIOpCVIAQDAf bdFiHVuWLF0NCdBq+rA2AAI1eb125dH2bS9mHwbX9YHhgmMKPhZc+MGArADHGCZYiPChgNcPl3tc cDQhY+bJHy5ABo1ZM2cfqkULoODmzZvVVHA7uwCBtu3bqdF5Zn0h8+bgsmkz5hz7AwYMEH7zqND4 wtud2LNrX5i5qIAMRMFXyJAhQobM3TG8EUCdQAUBB2yRHyBhmzRK23TpP7a9v38g+wUo4IAEFrjf fwgmqOD/gj94kIAHHKB1QUgnUFARBVNREJIDEFBEgQYE3LCBIDssMYUuC7RCCSvoJMYKJaA5IgBZ PMxoTA+s+OAAjVTkeAwDGlSBnzM53scijAuUEuONMYpTCitAauNMkpEpWRVoVBpZZCFWVkVjK85Q QCUlCyRR5iwBnNkDBaAwcGMSM/aQJihjMmjnnXjuVN4JP212VmYOTGUBhgwQkJdbDLhZQYoOVMYB VWI08EEDlFZq6aWYZqrpppx26umnoIYq6qiklqppnqimqmpEGVwEFAAWTNAGeRHQtpmFK4i0CgUA YEABGhBkNcZaPHzzGT4FDPBEADBgEpYwMLSYVQAF8NiZ/1tBCBCDkswW4OaZMypSwDmPANCDBuP6 IhQCZVY2SYo9COuMPso2wcBojGVAxQDmleImAwVA4EwE3vbgQAERvFNjALXOS3CXwvAbAL4fMMCv bl+95gwGDkTc8MIXy8lvwR5PjI7FH4PG8GoLRFBvjS5DvOrMNG8hgAMUlKaABZEoZZ4EDuwcQQUf HdBoWykKheEF8Vkbkbs/FPnDtFqkyaM3peTl9JRqAgHv1FsPAbUUhWB8JwMW1qz22mz3IIIgHnA0 a28WzqjVbBJIoO0AOOggQtdonihn4EzYl84VhQ8Oo4kJLb5sVY8rJCd/Cg0Z+H3OWPWDkJsn5LmQ +k2OJv9+jjs+uOeYH9726qzX7OsEO1tQ3kVRoWDhryFZCMcbEwigwQAdDJCDGMoMgIEBunzTiDTA FJCAI8PoewoTwBwAwDEJJOBDBgowoUqKLRKTQMeQ7zMAA6II5AH31L8lAAIZBMlDBtTwJYs4CUAa PUI8rHD6lIwQyjsCAA1ykUIBLxvcOhKFwGeEBQEHgBMAjAEAAvBgAQogAAG1UQlZnKIUC7DENYpl jQRYSXOtS6EKsROBvEmgN3RAgBsg4AAHjOcC3wDAAUgwgN7dTAASoIA+OqAwLzABeqUIQKNaBKZt JOpNoHGTLyr2rxWlQ4o9osKZDkSkJiYGRdJQ0ZL8hcT/SVACMlxJo5l29BJSBGpxLKICA96YuTpy iVuOyJIzqviERElpj3iA0Y1wJicahW6FiEwkdjwEARXMSg1EaZSsaMgAdrAJiBUYzwToMyJBKPKT DEGh5EYpSlCa8pQLaaEEHHOIWHEEAwsIGm9mExU2HYJNCljKBCB4gA4MSy7AaAJdolAYLQwzCMQS wgL0da3rhCECjnFMBX6gHppQrAgBqE5GyAeGa6Lymyo0AxyAogD6XYAovVGAG3CVAadMsJIXuMUF MrAAgYlBDePyRAU/kBcLfkMe6yIgVvg5wV0AABRqQEAx4IItH1Sye4bQnlAieBa7mKV+hrjfWobh FaFc/2NdZSrmRt4RNwsuw5+QUEIE7gcECViACRgIRgHwVQHeVAxfx/mAclLDTJfC1JkfIAoPIICv CQkjnpsrjQUOME0eGPWmHTsnDyYgmJe6IhhC/QBRHTFPHtAmqsyEwAg/kAFZZGZ+ZgOnWnNiIai0 AYewIo8E7sUbDPXqZtarAAOspxWleKNzXEimD/5ygAVsRBbfiAT9JviBvxBgHd3ji7mA0BZR4AID 5+MFunoFmkPYYRkWzcoh2rEMhJorsWKpHz0SkKJiOgMwPSCsYXXYhJ9Mk2EXIItmslIazpyhRqhJ DVNqRVTUNGe3C+jtD6BZAQk0BjIHuIAGcnaBLj0Hjf9EBUV0p1saUDTnt8hVbgEs0NznOscCWkFD EppDmwNoKFbn1Ypm1krfndCQAgZAgAVaMIEEkCcDRFNPTxKwlMogoBECYC1KNtmiIJQyVc7jSIPr S+EKW7gmOYiwK2E5gAEs4HcfbsfvQkSiEZDIkw+GAn9SfKXFVS51qEPdslw8yivV2ESJ+5+NRTlj AGHTxi9WneIA6+MhR+7CSLYwIOC2hpHczgGNENNs6vahAnigb35jHBaGZLrCoTDHj6Mc4Qx3OQdH TsxldjDmDHdIJAg5xloech3VTDg6n7liME6ynun7F0hAMpONWQrO0JYBtPGuPGLSgAf8Ngg6T0EZ h7j/RwgPMQmCcmKPB1BWAS7hjGoQhBI12AYBMFBp+ByCLLo4QAIMErokMEAVd43tMpDXaQ3qIi8I dMY+3pGAAqQ6oWXShSeaoZ/8jc6B1GBmAHhFDehF4o/ceN77JA2JXKfpeeiD1ClOTYmOUIvTGzO2 LgxwgAQrC817TrcpLSDW58yuDSuo1e004ocI3LdDlQFeB4b3BV1kNJiJgW3/IJEL9DVjeknIiyik kYk6qqIfLE2CUHZh64So+iA3yl72MgeMYyyDXTw4BQL2QewPQMMXBPwEOI7RUCCsQxfYKsQhSH1A X6OOHgwMkkDbcg9DGKOBZL1eBgbiagQ0Y+iU8EBK/wqaBL7aUd1QNyUFgkgBCMgKKG4oD3jAc4FM eIAGBMDDjjTwYQ8AYhDoFhwGPZEBXayDGtrghJeFcggL8mAZiKBCn23uPG28Tw3vSLABBqCKrWBO ALBmbQ84gQETVqycrl5GJHgAEGrFQh1hgdOqB6BqYxiUETl++6Xh0auO/T1/MGJCnx3PrFVc+taH SEQPNgIJqlBLDRl0BjQGjwCa4yMac4668BEZnQxEB5oSaEBgOIazqnMeEavuQAcIMICKoM0b+yYE jHu8/Tf/mHM3JiWQiRxnK7i5cef/MRVMJ/7NJe7Io5TU8OcPyhZGR1ayeztVAxUBAFi/WoVwAAaw Sf96E0TeIAgspgSS8gAM2IAO+IAQGIESOIEUWIEWeIEYmIEauIEc2IEe+IEguIH0N4JKIGhi1QYa wREZ0CgJcAF6U0lJ4hOFBmXmMQHSh4AkiErgB387loM+qDYZADSsNBQq+AB0lTvgwCZogAfz9B0F QG6NZhVp94NeMBtBcDAJWBNoM2FU2IUIYh7gkQawYj3ndAKXsU700DvwtDTu1V8EEDw51gUJhQtq AClFcExN4FpYYAdcWC5DYAh7UQJ2+AU/gUYEcE34UBPNUQQRYAEdEwA/IQaL6IWUuAWt4irRdHVE USsZIW9K0ShtAIoIQAEWkH9FBAbJtA5eAWm45wv/h8ILzwINaTFwecFMhNFyPRAXo+UMrwhazvEs fVaHAxdycuFhcrEAhREAKVUxKcWKh9CHQVBTS1CKaFBdH3AGJnFOz3ER4lAcgeZUJnEN1HgRXfIR JnERkCEZzyFVP9AqW6OO35ga4WhUATCO1ngZ5xgbNbWOEwCOz+EcxXERHaOO5FiJVBgdeiOG8zQr AMYrt8IrBaYGtrQKpUERp/gFcqEGzRBRsTVBw/QXrEANWbERFqQGEKOHPCAUBpAVIAkWCvMXZAGT lQQJ8eOHEWM9mqAYxUQPzZAXMrcXjcVYOIIhhtcDvzUEGvITvvUZOyVcwkABZ2BcDZaUbvADuUUF /6rRXs+BBkAlDBWgGS91GQewlfvllNf4GTp1Q8whAVhpIRfwBDGFHOe1lY1xjcURATJjkPPXVot1 AQqgAmVYBnGFM37lLGWSBkKUK6eYhUQgWMKwjAS1V+Bwd2EBiAszjJSFix8gFMxEI9ZzD2rgCGNh MUmyCM+yFhOVJpxFD3vhWsbyLJWkPZSZl5vjTVQVVP3IA2V5lE2pGpeBDtIol1n1AWXpAxZAFZfB JosoCT7wm4xBDsvpXasBXrlJnMGQU8l5L+gwMdNEMeeBI2ShVwMTXHo5gg9QEbICK7wRV0FYCRYA NA6gQ4EiK5IgK3Y1Ab8zflrgmFQAFmoQQcRIDfN0kWC4RxX8eS0ZGQym+YwkBAx0AZMfkEPCKFm8 +J8+GZRuoYckKSf+qUNZ+BPR1FTyNE/fyZvBFRvjVRwuRRbNMaLkgZY9QAAXUVO+oBkZsTXZFE3k RQU2il5OhQ6/5aLfSVYzii8BUBrnhA6L+CuOMQFwgqS9U545WEPUVRwH5l/RwSYmEETKoIYVoABJ gkFsEit8Y0r/9ISHIKVquqYJspUFQB1kCR5DgxJDUxEjNwAzggB4ign1uUmrkXrkx6aCOqhs2h1V Bx6ZMYBbSVXoMQGI9gYs0AgdoQETYAAAeCAGEiCEGhOZ2qmeOiCbGqoNEQIAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.gub.uy/PL/images/pixel.gif R0lGODlhAQABAJH/AP///wAAAMDAwAAAACH5BAEAAAIALAAAAAABAAEAQAICVAEAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.gub.uy/PL/images/linea_n.gif R0lGODlhIwEKALP/AP///woKCgcHBwYGBgUFBQQEBAMDAwICAgEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACwAAAAAIwEKAEAEWBDISau9OOvNu/9gKI5kaZ5oqq5s675wXAp0bd94ru+07P/AoDDFKxqP gaFyyWzKjtCodEqtWq/YrHbLpTq/4LB4bOlayei0+mn2rt/wuHxOr9vv+LweFgEAO4CBgoMsEQA7 ------=_NextPart_000_0000_01C38CEA.5BEB77A0--